Je was op zoek naar: be offset (Engels - Wels)

therefore , all increases must be offset by savings elsewhere in the budget
felly , mae'n rhaid gwrthbwyso pob cynnydd gydag arbedion mewn rhannau eraill o'r gyllideb

however , that will be offset by lower corporation tax for small and medium-sized businesses
fodd bynnag , fe wrthbwysir hynny gan dreth gorfforaeth is i fusnesau bach a chanolig eu maint

the board hopes that authorities will agree that the three year cycle will be offset by the reduction in the content of schemes.
gobaith y bwrdd yw y bydd awdurdodau’n cytuno bod cylch tair blynedd yn cael ei wrthbwyso gan y lleihad yng nghynnwys y cynlluniau.

any decrease in income to the non-domestic rating pool will be offset by an increase in the revenue support grant from the treasury
caiff unrhyw ostyngiad mewn incwm i'r gronfa ardrethu annomestig ei wrthbwyso gan gynnydd yn y grant cynnal refeniw o'r trysorlys

as sue has pointed out , the effect of the climate change levy will be offset by cuts in employer national insurance contributions and by increased support for energy efficiency schemes
fel y dywedodd sue , gwneir iawn am effaith y dreth newid yn yr hinsawdd gan y toriadau yng nghyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr a'r cynnydd yn y gefnogaeth ar gyfer cynlluniau effeithlonrwydd ynni

i acknowledge the fact that it is sometimes difficult to meet a particular time target for investigation , but that could be offset by ensuring that people are kept informed of where their complaint is going , how it is being dealt with and what steps are being taken
derbyniaf ei bod weithiau'n anodd cyrraedd targed amser penodol ar gyfer ymchwiliad , ond gellid gwneud iawn am hynny drwy sicrhau bod pobl yn cael gwybod am hynt eu cwyn , sut y mae'n cael ei thrafod a pha gamau a gymerir

has any work been undertaken to identify the millions of pounds saved for the country by the carers ' work and how an increase in carers ' allowances could be offset by this ? i imagine that you share my concerns , so could you assure me that you and colleagues will keep this issue under review because if carers did not exist , we would have to invent them ?
a wnaed unrhyw waith i nodi'r miliynau o bunnoedd a arbedwyd i'r wlad gan waith gofalwyr a sut y gallai cynnydd yn lwfans gofalwyr gael ei wrthbwyso gan hyn ? dychmygaf eich bod yn rhannu fy mhryderon , felly a allech fy sicrhau y byddwch chi a chyd-aelodau yn parhau i adolygu'r mater hwn oherwydd pe na bai gofalwyr yn bodoli , byddai'n rhaid inni eu dyfeisio ?