Je was op zoek naar: bill to (Engels - Wels)

the bill to ban tobacco advertising is excellent news
mae'r mesur i wahardd hysbysebion tybaco yn newyddion ardderchog

the proposals included a bill to establish the commissioner
yr oedd y cynigion yn cynnwys mesur i sefydlu'r comisiynydd

the bill to introduce foundation hospitals will include wales
bydd y mesur i gyflwyno ysbytai sefydledig yn cynnwys cymru

they have many bills to pay
mae ganddynt lawer o filiau i'w talu

the government has already presented a homelessness bill to the new parliament
mae'r llywodraeth eisoes wedi cyflwyno mesur digartrefedd i'r senedd newydd

the government is now backtracking and allowing the bill to undermine the commissioner
mae'r llywodraeth yn gwrthgilio'n awr ac yn gadael i'r mesur danseilio'r comisiynydd

i will report my conclusions on the draft bill to the assembly in due course
byddaf yn rhoi adroddiad ar fy nghasgliadau ar y mesur drafft i'r cynulliad maes o law

for a bill to be historic and groundbreaking , it must make an impact commensurate with that
i fesur fod yn hanesyddol a thorri tir newydd , rhaid iddo gael effaith gymesur â hynny

i also add that i am delighted that the government will support the bill to ban tobacco advertising
ychwanegaf hefyd fy mod wrth fy modd y bydd y llywodraeth yn cefnogi'r mesur i wahardd hysbysebu tybaco

finally , i want to welcome the inclusion of a bill to license housing in multiple occupation
i gloi , yr wyf am groesawu'r ffaith bod mesur wedi'i gynnwys i drwyddedu tai amlfeddiannaeth

david melding : we have waited nearly a year for this phantom draft bill to be published
david melding : yr ydym wedi disgwyl ymron i flwyddyn am gyhoeddi'r mesur drafft lledrithiol hwn

a matter that you skated over in your statement is the bill to introduce top-up fees for students
un mater y bu ichi brin gyffwrdd ag ef yn eich datganiad yw'r mesur i gyflwyno ffioedd ychwanegol i fyfyrwyr

sending their exorbitant bills to committees for adjudication,
sy'n anfon eu biliau crogbris i bwyllgorau am feirniadu,

` any bill to introduce restrictions on smoking in england would contain clauses that apply in wales '
byddai unrhyw fesur i gyflwyno cyfyngiadau ar ysmygu yn lloegr yn cynnwys cymalau sy'n berthnasol i gymru

calls for a st david's day bill to establish st david's day as a public holiday in wales
yn galw am fesur dydd gwyl dewi i sefydlu dydd gwyl dewi fel gwyl gyhoeddus yng nghymru

edwina hart : i gave a progress report on the local government bill to the local government and housing committee on 15 january 2003
edwina hart : rhoddais adroddiad ar gynnydd y mesur llywodraeth leol i'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ar 15 ionawr 2003

leanne wood : could you tell us what measures are contained in the children bill to protect children who experience domestic abuse ?
leanne wood : a allwch ddweud wrthym pa fesurau a geir yn y mesur plant i amddiffyn plant sy'n cael eu cam-drin yn eu cartrefi ?

a ) culture ( wales ) bill -- to establish a national gallery and national archive for wale ;
a ) mesur diwylliant ( cymru ) -- i sefydlu oriel genedlaethol ac archif genedlaethol yng nghymr ;

endorses the economic development committee's view that the assembly should have the power in clause 1 of the regulatory reform bill to make regulatory reform order ;
yn cymeradwyo safbwynt y pwyllgor datblygu economaidd y dylai fod gan y cynulliad y pwer yng nghymal 1 y mesur diwygio rheoliadol i wneud gorchmynion diwygio rheoliado ;

, and calls upon the government to make an additional proposal for a housing ( wales ) bill , to meet the particular housing needs of wales
, ac yn galw ar y llywodraeth i roi cynnig arall gerbron ar gyfer mesur tai ( cymru ) , er mwyn diwallu anghenion penodol cymru o ran tai