Je was op zoek naar: blazed (Engels - Wels)

welsh food and drink should follow where ty nant has blazed a trail
dylai bwyd a diod cymru ddilyn llwybr arloesol ty nant

that process was innovative but it has blazed a trail and we can use that method in other public sector appointments
yr oedd y broses honno yn arloesol ond mae wedi nodi llwybr a gallwn ddefnyddio'r dull hwnnw mewn penodiadau sector cyhoeddus eraill

although a huge amount of progress has been made by the welsh assembly government and with regard to the long-term funding of the voluntary sector and in putting it on the map in wales -- and this scheme has blazed a trail for the rest of the united kingdom -- progress is not always reflected at a local level
er bod llywodraeth cynulliad cymru wedi gwneud cynnydd mawr mewn cysylltiad ag ariannu tymor hir ar gyfer y sector gwirfoddol ac wedi rhoi lle blaenllaw iddo yng nghymru -- ac mae'r cynllun hwn wedi torri cwys newydd ar gyfer gweddill y deyrnas unedig -- ni welir cynnydd bob amser ar lefel leol