Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regrettably , there is not the slightest chance of him doing so , as that would involve him admitting that he has committed a serious blunder
gwaetha'r modd , nid oes y gobaith lleiaf y bydd yn gwneud hynny , gan y byddai hynny'n golygu cyfaddef iddo wneud camgymeriad dybryd
rhodri morgan : one of the curiosities of democratic forms of government -- even a fledgling one like this -- is that you can move from blood and thunder and thud and blunder in an earlier debate to a debate on a far more important and practical issue the next minute
rhodri morgan : un o hynodion ffurfiau llywodraeth democrataidd -- hyd yn oed un newydd fel hon -- yw bod modd symud o golli gwaed a gweiddi mewn dadl gynharach i ddadl ar fater llawer mwy pwysig ac ymarferol y funud nesaf