Je was op zoek naar: born in a thunder storm (Engels - Wels)

thunder storm
storm o daranau

were where you born in a barn
ble cawsoch eich geni

born in wales
rwy'n falch o fod yn gymraeg ac yn falch

he was born in america
cafodd ei eni yng nghaerdydd

she was born in america.
cafodd hi ei geni yn america.

sam warburton was born in cardiff
sam warburton has 2 kids and a wife

he was born in glan ffraid , cardiganshire in 1660
fe'i ganed yng nglan ffraid , sir aberteifi yn 1660

i am not interested in who else was born in wrexham
nid oes arnaf eisiau cael gwybod pwy arall a aned yn wrecsam

the industrial revolution was born in these valleys communities
ganwyd y chwyldro diwydiannol yn y cymunedau hyn yn y cymoedd

63% of the speakers born in wales were fluent.
roedd 63% o’r siaradwyr a aned yng nghymru’n rhugl.

children born in poverty in wales are likely to be unhealthy and to have a poor education and limited employment prospects
mae plant a gaiff eu geni mewn tlodi yng nghymru yn debygol o beidio â bod yn iach ac o gael addysg wael a rhagolygon cyfyngedig o ran cyflogaeth

i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig

i do not know why i should have to say that , as she was born in aberystwyth
ni wn pam y dylai fod yn rhaid imi ddweud hynny , gan y cafodd ei geni yn aberystwyth

my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven
cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed

i was born in brymbo , and many of my relatives who worked in brymbo steelworks were also wiped out
fe'm ganwyd ym mrymbo , ac mae llawer o'm perthnasau a weithiai yng ngweithfeydd dur brymbo wedi dioddef hefyd

andrew davies : i thought that we were going to have a reference to a storm in a teacup
andrew davies : credais ein bod am gael cyfeiriad at storm mewn cwpan de

it is not necessary to be born in a country nor to speak a significant minority language , if you feel that you are part of that particular cultural identity you have a right to declare it
nid oes rhaid ichi gael eich geni mewn gwlad neu siarad iaith leiafrifol arwyddocaol , os teimlwch eich bod yn rhan o'r hunaniaeth ddiwylliannol arbennig honno , mae gennych hawl i ddatgan hynny

if there are not enough children being born in wales , then the school stock has to be adapted to the falling number
os na enir digon o blant yng nghymru , rhaid addasu'r stoc ysgolion i'r nifer is

i was born in wales and am quarter irish , quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
cefais fy ngeni yng nghymru and am chwarter gwyddelod, albanwyr chwarter a hanner cymru o ran fy etifeddiaeth ethnig

however , it behoves all of us to be careful in commenting on such issues , as what we say could be misinterpreted as applying to anybody and everybody who was not born in this country or who are of a different ethnicity to the person making the comments
er hynny , dylem oll fod yn ofalus wrth wneud sylwadau am faterion o'r fath , oherwydd gellid camddehongli'r hyn a ddywedwn i olygu ei fod yn berthnasol i bawb a phobun na aned yn y wlad hon neu sydd ag ethnigrwydd gwahanol i'r sawl sy'n gwneud y sylwadau