Je was op zoek naar: burial (Engels - Wels)

the site for the burial was chosen in consultation with the environment agency
dewiswyd y safle ar gyfer claddu drwy ymgynghori ag asiantaeth yr amgylchedd

there is a full-time army officer who assesses other possible burial areas
mae swyddog llawn amser o'r fyddin sydd yn asesu ardaloedd claddu posibl eraill

under the eu regulation , on-farm burning and burial of animal carcasses is banned
o dan reoliad yr ue , gwaherddir llosgi neu gladdu carcasau anifeiliaid ar ffermydd

an old celtic grave was discovered many years ago that had burial goods and we built a museum around it
darganfuwyd hen fedd celtaidd nifer o flynyddoedd yn ôl a oedd yn cynnwys nwyddau claddedigaeth a gwnaethom adeiladu amgueddfa o'i amgylch

carwyn made the point in his response to your question that the eu regulations prohibit the burial and burning of fallen stock
gwnaeth carwyn y pwynt yn ei ymateb i'ch cwestiwn bod rheoliadau'r undeb ewropeaidd yn gwahardd claddu a llosgi stoc marw

he is now responsible for clearing up the shambles of late payments and the fiasco surrounding the ban on the burial of fallen stock
ef bellach sy'n gyfrifol am glirio llanastr y taliadau hwyr a'r ffiasgo ynghylch y gwaharddiad ar gladdu stoc trig

i ask you to urge your minister to use his powers as head of animal health in wales to allow an urgent derogation for burial until mid june
gofynnaf i chi bwyso ar eich gweinidog i ddefnyddio ei bwerau fel pennaeth y gwasanaeth iechyd anifeiliaid yng nghymru i ganiatáu , fel mater o frys , randdirymu er mwyn cael claddu tan ganol mis mehefin

there are plans at the uk level to undertake a survey of burial grounds provision , and that should give us a better idea of the current provision
mae cynlluniau ar lefel y du i gynnal arolwg o'r ddarpariaeth o gladdfeydd a dylai hynny roi gwell syniad inni o'r ddarpariaeth bresennol

i refer particularly to the speed of slaughter , burial of carcasses , the closing of roads , the use of the army and better communication
cyfeiriaf yn arbennig at gyflymder y lladd , claddu'r carcasau , cau ffyrdd , defnyddio'r fyddin a gwell cyfathrebu

i understand that , in england and wales , the number of natural burial grounds , as they are called , rose from one in 1993 to 182 in 2003
deallaf i nifer y claddfeydd naturiol , fel y'u gelwir , yng nghymru a lloegr , godi o un yn 1993 i 182 yn 2003

the problem is that so much crazy legislation from europe has come before us , without us realising what it meant at the time , such as the burial of dead farm stock and the horse passport legislation currently under consideration
y broblem yw bod cymaint o ddeddfwriaeth wallgof o ewrop wedi'i chyflwyno ger ein bron , heb inni sylweddoli'r goblygiadau ar y pryd , megis claddu anifeiliaid fferm trig a'r ddeddfwriaeth pasportau ceffylau sy'n cael ei hystyried ar hyn o bryd

carwyn jones : with regard to your point that early information is disseminated within the local community regarding possible animal burial sites , in a perfect world we would want to contact and consult , but we do not have much time
carwyn jones : ynghylch eich pwynt am roi gwybodaeth gynnar i'r gymuned leol ynghylch safleoedd posibl i gladdu anifeiliaid , mewn byd perffaith hoffem gysylltu ac ymgynghori , ond nid oes gennym lawer o amser

farmers are facing problems with on-farm burial , particularly as they go into lambing season , because they can no longer deal with animals how they used to , yet the structures to support them are not in place and are not working
mae ffermwyr yn wynebu problemau o ran claddu ar ffermydd , yn enwedig ar drothwy'r tymor wyna , gan na chânt ddelio ag anifeiliaid fel yr arferent , ac eto nid yw'r trefniadau i'w cynorthwyo ar waith eto

it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.
mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.

can you give us an assurance that there is no threat to the clear area in carmarthenshire from the incineration site , which is within 50 yards of the border -- which is a totally irresponsible decision -- and the burial site ? the environment agency information bulletin should have been issued last week , and there should have been consultation
a allwch roi gwarant inni nad oes unrhyw fygythiad i'r ardal sydd yn glir yn sir gaerfyrddin oddi wrth y safle llosgi sydd o fewn 50 llath i'r ffin -- sydd yn benderfyniad cwbl anghyfrifol -- a'r safle claddu ? dylai bwletin gwybodaeth asiantaeth yr amgylchedd fod wedi ei gyhoeddi yr wythnos diwethaf , a dylid fod wedi ymgynghori