Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
until i see evidence to the contrary , i will continue to encourage those who need to vote by post to do so
hyd nes y gwelaf dystiolaeth i'r gwrthwyneb , parhaf i annog y rhai y mae angen iddynt bleidleisio drwy'r post i wneud hynny
during the discussions with the staff, it was noted that most of the communication between the organisation centrally and the branches was done by post.
yn ystod y trafodaethau gyda’r staff, nodwyd bod y rhan helaeth o gyfathrebu rhwng y mudiad yn ganolog â’r canghennau yn cael ei wneud trwy’r post.
despite the fact that we have a higher percentage of people voting by post in wales , we are not aware of any evidence or allegations of postal voting fraud
er bod gennym ganran uwch o bobl yn pleidleisio drwy'r post yng nghymru , ni wyddom am dystiolaeth neu gyhuddiadau o dwyll wrth bleidleisio drwy'r post
do you agree that the classification model used by post office ltd to distinguish between urban and rural post offices for the purposes of its urban network reinvention programme is nebulous and extremely complex ?
a ydych yn cytuno bod y model dosbarthu y mae swyddfa'r post cyf yn ei ddefnyddio i wahaniaethu rhwng swyddfeydd post gwledig a threfol i ddibenion ei raglen ailddyfeisio rhwydweithiau trefol yn un niwlog a chymhleth dros ben ?
although you make a fairly massive claim about the potential for personation or misrepresentation in postal voting , i am not as sure as you are that the distinction between the level of personation in voting by post or in person is as great as you say
er yr honiad eithaf ysgubol a wnewch am y posibilrwydd o bersonadu neu gamgynrychioli drwy bleidleisio drwy'r post , nid wyf mor sicr â chi fod cymaint o wahaniaeth ag y dywedwch rhwng graddau'r personadu wrth bleidleisio drwy'r post a'r hyn a geir wrth bleidleisio'n bersonol
once we accept the system introduced in 2001 under which a medical reason to vote by post is no longer required , we must all remember that it is important for us to encourage people to register by post , but we must ensure that the methods of doing so are secure
wedi inni dderbyn y system a gyflwynwyd yn 2001 , sef nad oes angen rheswm meddygol mwyach dros bleidleisio drwy'r post , rhaid inni i gyd gofio ei bod yn bwysig inni annog pobl i gofrestru drwy'r post , ond rhaid inni sicrhau bod y dulliau o wneud hynny'n ddiogel
4 .4a a member may deliver the form referred to in paragraph 4 .3 or 4 .4 by taking it to the table office or arranging for another person to do so or by post but the form shall not be regarded as having been delivered until it is received by the table office
4 .4a caiff aelod gyflwyno'r ffurflen y cyfeirir ati ym mharagraff 4 .3 neu 4 .4 trwy fynd â hi i'r swyddfa gyflwyno neu drefnu i berson arall wneud hynny neu ei hanfon trwy'r post ond ni fernir bod y ffurflen wedi ei chyflwyno nes iddi ddod i law yn y swyddfa gyflwyno
every piece of objective evidence comes to the same conclusion : that increasing the numbers of those voting by post -- on the condition that the system is safe -- is the only reliable way of increasing the percentage of people who vote
mae pob darn o dystiolaeth wrthrychol yn dweud yr un peth , sef mai codi canran y bobl sy'n pleidleisio drwy'r post -- ar yr amod bod y system yn ddiogel -- yw'r unig ffordd ddibynadwy o godi canran y bobl sy'n pleidleisio
david lloyd : do you therefore agree with the electoral commission , which says that , because of all the alleged problems in england concerning fraud and loss of choice , votes should not be conducted solely by post ?
david lloyd : a ydych felly yn cytuno â'r comisiwn etholiadol sy'n dweud , oherwydd yr holl broblemau honedig yn lloegr o ran twyll a cholli dewis , na ddylem gynnal pleidlais yn gyfan gwbl drwy'r post ?