Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sure that the national library of wales would be prepared to assist the anniversary commemorations by lending to the centre the exhibition that was so successful at aberystwyth
yr wyf yn siwr y byddai llyfrgell genedlaethol cymru yn fodlon cynorthwyo gyda'r digwyddiadau coffáu drwy roi benthyg yr arddangosfa a oedd mor llwyddiannus yn aberystwyth i'r ganolfan
what discussions and decisions were made this weekend in your meeting with terry matthews , which made it so important for you to meet him rather than attend the d-day commemorations in normandy ?
pa drafodaethau a phenderfyniadau a gafwyd y penwythnos hwn yn eich cyfarfod â terry matthews , a barai iddi fod mor bwysig ichi gwrdd ag ef yn hytrach na mynd i gyfarfodydd coffa d-day yn normandi ?
unfortunately , the timeline finishes on 27 april 2004 with the pilot of free school breakfasts , but it should have carried on for another few days until 6 june , and then the first minister might not have missed the d-day commemorations
yn anffodus , mae'r amserlen yn gorffen ar 27 ebrill 2004 gyda chynllun peilot brecwast ysgol am ddim , ond dylai fod wedi parhau am ychydig ddiwrnodau eto tan 6 mehefin , ac yna efallai na fyddai'r prif weinidog wedi colli dathliadau coffáu d-day
appropriate commemoration of owain glyndwr's legacy requires co-operation at local , regional and national levels
mae angen cydweithio yn lleol , rhanbarthol a chenedlaethol er mwyn coffáu etifeddiaeth owain glyndwr yn briodol