Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am aware of reports this morning that suggested that a judicial inquiry into these matters was being contemplated
yr wyf yn ymwybodol o straeon y bore yma sydd yn awgrymu bod ymchwiliad barnwrol i'r materion hyn o dan ystyriaeth
can it be contemplated that tony blair would not appoint someone on a temporary or permanent basis ? we were told on 10 july , that during a recess :
a ellir ystyried na fyddai tony blair yn penodi rhywun dros dro neu'n barhaol ? dywedwyd wrthym ar 10 gorffennaf , yn ystod toriad y bydd :
on sunday , i watched a television presentation by oliver letwin , one of the outstanding british politicians of today , in which he contemplated the importance of coherent policy , referring specifically to that great american conservative , abraham lincoln
ddydd sul , gwyliais gyflwyniad teledu gan oliver letwin , un o'r gwleidyddion disgleiriaf ym mhrydain heddiw , lle'r oedd yn ystyried pwysigrwydd cael polisi cydlynol , gan gyfeirio'n benodol at y ceidwadwr americanaidd mawr hwnnw , abraham lincoln
janet davies : briefly , when the conservatives were running the uk government and the welsh office , i attended a meeting , where i heard the then head of european affairs at the welsh office say that seeking objective 1 status for wales would not even be contemplated at that time , because it would show that the uk government had a poverty-stricken area within its boundaries
janet davies : yn fyr , pan oedd y ceidwadwyr wrth y llyw yn llywodraeth y du a'r swyddfa gymreig , mynychais gyfarfod , lle y clywais bennaeth materion ewropeaidd y swyddfa gymreig ar y pryd yn dweud na fyddid hyd yn oed yn ystyried gwneud cais am statws amcan 1 i gymru bryd hynny , gan y byddai hynny'n dangos bod ardal dlawd o fewn tiriogaeth llywodraeth y du