Je was op zoek naar: deadline to be met (Engels - Wels)

we expect our targets to be met
disgwylir i'n targedau gael eu cyrraedd

there is a big challenge to be met
mae her fawr i'w hwynebu

i would like a guarantee from jane today that this deadline will be met
hoffwn gael sicrwydd gan jane heddiw y cwblheir hyn mewn pryd

targets are there to be met , preferably early , and exceeded
mae targedau yno i'w cyrraedd , yn gynnar os oes modd , a'u curo

today's changes will alter the deadline to 1 april 2008
bydd newidiadau heddiw'n ymestyn y terfyn amser i 1 ebrill 2008

however , you then launched a new target for that to be met by 2007
fodd bynnag , wedyn bu ichi lansio targed newydd i gyrraedd y nod hwnnw erbyn 2007

deadlines must be met for this type of contract
rhaid cyrraedd dyddiadau cau ar gyfer y math hwn o gontract

for assembly proceedings to be in order , those requirements must be met simultaneously
er mwyn i weithgaredd y cynulliad fod mewn trefn , rhaid i'r agweddau hynny i gyd fod ar waith ar yr un pryd

however , some money is to be met from existing national assembly housing resources
fodd bynnag , mae rhywfaint o arian i ddod o adnoddau presennol y cynulliad cenedlaethol ar gyfer tai

however , the decisions are not arbitrar ; there are clear criteria to be met
fodd bynnag , nid yw'r penderfyniadau yn fympwyo ; mae angen cwrdd â meini prawf penodol

however , these must be met in accordance with values
fodd bynnag , rhaid cyrraedd y rhain gan ddilyn gwerthoedd

higher standards mean higher costs , which must be met
mae safonau uwch yn golygu costau uwch , y mae'n rhaid eu cwrdd

all aspects of teacher pay , including the leadership spine have to be met within the education budgets
rhaid i holl elfennau'r newidiadau a wneir i gyflogau athrawon , gan gynnwys y raddfa arwain , gael eu talu o gyllidebau addysg awdurdodau

the requirements have to be met in respect to any particular project and programme and those are checked at the time
rhaid cyflawni'r gofynion mewn perthynas ag unrhyw brosiect a rhaglen benodol a gwirir y rheini ar y pryd

as a result , every theoretically justifiable claim could not be met
o ganlyniad , nid oedd modd bodloni pob hawl y gellid ei gyfiawnhau mewn theori

that is essential if the challenges of the many market threats that face the post office are to be met successfully in years to come
mae hynny yn hanfodol er mwyn i swyddfa'r post lwyddo yn y dyfodol i ateb heriau'r bygythiadau lu o'r farchnad y mae'n eu hwynebu

almost every meeting is held in english only because the cost of simultaneous translation has to be met from schools ' budgets
cynhelir bron pob cyfarfod yn uniaith saesneg gan fod yn rhaid i'r gost o gyfieithu ar y pryd ddod o gyllid yr ysgolion

i listened with interest to what kirsty said in attempting to justify imposing 9 march as a deadline to force the government to introduce an action plan
gwrandewais â diddordeb ar yr hyn a ddywedodd kirsty wrth geisio cyfiawnhau 9 mawrth fel terfyn amser i orfodi'r llywodraeth i gyflwyno cynllun gweithredu

aspirations are high and rightly so , but tensions are then generated when they cannot always be met
ceir uchelgeisiau mawr ac mae hynny'n briodol , ond mae hynny'n creu tyndra pan na ellir eu gwireddu bob amser

as part of the process , all health authorities have agreed to challenging waiting time targets , most of which are to be met by the end of march 2001
fel rhan o'r broses , mae pob awdurdod iechyd wedi cytuno ar dargedau amser aros heriol , y mae'n rhaid cyrraedd y rhan fwyaf ohonynt erbyn diwedd mawrth 2001