Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that announcement clearly demonstrates that we are no longer simply saying that we will aggregate deman ; we are aggregating demand
dengys y cyhoeddiad hwnnw yn glir nad dweud y byddwn yn cyfuno'r galw yr ydym bellac ; yr ydym wrthi'n cyfuno'r galw
the best way to achieve this is by undertaking work in those areas to stimulate and enhance the deman ; to make people aware that this facility could be available
y ffordd orau o gyflawni hyn yw cynnal gwaith yn yr ardaloedd hynny er mwyn ysgogi a chynyddu'r gal ; er mwyn gwneud pobl yn ymwybodol y gallai'r cyfleuster hwn fod ar gael
this strand of the programme of action will include immediate access to training in place of the normal qualifying period of six months ' unemploymen ; help for those who are in a position to train while under notice of redundanc ; short up-skilling courses linked to the current deman ; customised training to help people move from the steel industry to jobs in other sector ; incentives for some employers to recruit corus's worker ; training to help with business start-up ; and special help to remove barriers to work such as travelling , the cost of childcare and so on
bydd y rhan hon o'r rhaglen weithredu yn cynnwys mynediad ar unwaith i hyfforddiant yn hytrach na'r cyfnod cymhwyso arferol o chwe mis o ddiweithdr ; help ar gyfer y rheini sydd mewn sefyllfa i gael hyfforddiant tra'n disgwyl i'w swyddi ddod i be ; cyrsiau byr ar loywi sgiliau sydd yn gysylltiedig â'r galw presenno ; hyfforddiant penodol i helpu pobl i symud o'r diwydiant dur i swyddi mewn sectorau erail ; cymhelliant i rai cyflogwyr recriwtio gweithwyr coru ; hyfforddiant i helpu i ddechrau busnesau newyd ; a help arbennig i ddiddymu rhwystrau i waith fel teithio , cost gofal plant ac ati