Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you remember
ydych chi'n cofio gallaf drio
Laatste Update: 2023-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you remember me?
wyt ti'n cofio fi
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i remember that two years ago , when jobs were lost in lampeter , we were told that those at fforestfach were safe
cofiaf ddwy flynedd yn ôl , pan gollwyd swyddi yn llanbedr pont steffan , y dywedwyd wrthym fod y swyddi yn fforestfach yn ddiogel
alun cairns : do you accept that wales is now poorer than it was five years ago in comparison to england ?
alun cairns : a ydych yn derbyn bod cymru'n dlotach yn awr nag yr oedd bum mlynedd yn ôl o'i chymharu â lloegr ?
do you accept that if the same were true of supply teachers in the education sector , the teaching unions would have been up in arms about it years ago ?
a ydych yn derbyn y byddai undebau'r athrawon yn ddig ers blynyddoedd pe byddai'r un peth yn digwydd yn achos athrawon llanw yn y sector addysg ?
do you agree that a fair amount of work has been done on eye tests ? perhaps brian needs to update his reading from two years ago
ydych chi'n cytuno fod cryn dipyn o waith wedi'i wneud ar brofion llygaid ? efallai fod angen i brian ddiweddaru ei ddarllen o ddwy flynedd yn ôl
do you remember someone saying famously 60 years ago that ` something needs to be done '? i believe , huw , that it was when that royal personage was on a visit to dowlais , in your constituency
a gofiwch y geiriau enwog hynny a lefarwyd gan rywun 60 mlynedd yn ôl bod ` rhaid gwneud rhywbeth '? yr wyf yn credu , huw , fod hynny wedi digwydd pan oedd y gwr brenhinol hwnnw yn ymweld â dowlais , yn eich etholaeth chi
do you know that we have three times as many people coming into hospitals this year than we did 30 years ago ? the number has risen from 370 ,000 inpatients and day cases a year to 880 ,000
a ydych chi'n gwybod bod gennym dair gwaith gymaint o bobl yn dod i'n hysbytai ag yr oedd gennym 30 mlynedd yn ôl ? mae'r nifer wedi codi o 370 ,000 o gleifion mewnol ac achosion dydd y flwyddyn i 880 ,000