Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a dog with two tails
fel ci efo dau gynffon
Laatste Update: 2016-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a polygon is a 2d shape with 3 or more lines that are all joind up
mae polygon yn siâp 2d gyda 3 neu fwy o linellau sydd i gyd yn llawenhau
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pasta shells and broccoli in a creamy cheese sauce topped with 3 cheeses
cregyn pasta a brocoli mewn saws caws hufennog gyda 3 chaws ar ei ben
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
there is a new language champion in swp, with 3 groups having been established:
pencampwr iaith newydd yn hdc, gyda 3 grŵp wedi ei sefydlu:
Laatste Update: 2009-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the media technium has gone , now the biotechnium is danger of going , along with £3 million of public money
mae techniwm y cyfryngau wedi mynd , nawr mae'r biotechnium mewn perygl o ddiflannu , ynghyd â £3 miliwn o arian cyhoeddus
secondly , on visits outside the assembly building , from june to december this year , 17 per cent of committee meetings were held outside cardiff , compared with 3 per cent during the same period last year
yn ail , ynghylch ymweliadau y tu allan i adeilad y cynulliad , o fis mehefin i fis rhagfyr eleni , cynhaliwyd 17 y cant o gyfarfodydd pwyllgor y tu allan i gaerdydd , o'i gymharu â 3 y cant yn ystod yr un cyfnod y llynedd
the first secretary : i am pleased , glyn , that you want me to discuss a decision to ban hunting with dogs with the home secretary
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn falch , glyn , eich bod yn dymuno imi drafod penderfyniad i wahardd hela â chwn â'r ysgrifennydd cartref
the townsend resource allocation review is considering the health needs of areas of socio-economic disadvantage and our new health inequalities fund is aimed at tackling poor health in our poorest communities , with £3 million for tackling heart disease for this year
mae arolygiad dyrannu adnoddau townsend yn ystyried anghenion iechyd ardaloedd o anfantais cymdeithasol-economaidd ac anelir ein cronfa anghydraddoldebau iechyd newydd at fynd i'r afael ag iechyd gwael yn ein cymunedau tlotaf , gyda £3 miliwn ar gyfer mynd i'r afael â chlefyd y galon eleni
on the basis of current enrolments , the proposed weighting arrangements would increase spending to some £4 .6 million in 2005-06 compared with £3 .8 million for 2004-05
yn ôl y niferoedd sydd wedi cofrestru ar hyn o bryd , byddai trefniadau pwysoli arfaethedig yn codi'r gwariant i tua £4 .6 miliwn yn 2005-06 o'i gymharu â £3 .8 miliwn ar gyfer 2004-05