Je was op zoek naar: dumping (Engels - Wels)

that is now referred to as ` tax dumping '
gelwir hynny bellach yn ddadlwytho treth

steel dumping has come up from time to time in the past
mae mater dympio dur wedi codi o bryd i'w gilydd yn y gorffennol

however , we still need tighter regulations on dumping waste
fodd bynnag , parha'r angen am reoliadau tynnach o ran gwaredu gwastraff

dumping those people in jail as soon as possible is not the answer
nid taflu'r bobl hynny i'r carchar cyn gynted ag y bo modd yw'r ateb

we simultaneously undermine third world agriculture by dumping subsidised produce on their markets
ar yr un pryd , yr ydym yn tanseilio amaethyddiaeth y trydydd byd drwy waredu cynnyrch cymorthdaledig ar eu marchnadoedd

although concerns were raised by local councillors , that dumping continued for another 19 months
er i gynghorwyr lleol godi pryderon , parheid i waredu sbwriel am 19 mis arall

that must include working towards ending the dumping of domestic waste at landfill sites such as trecatti
rhaid i hynny gynnwys gweithio i roi'r gorau i waredu gwastraff cartref mewn safleoedd tirlenwi fel trecati

we must ensure that wales does not become the dumping ground for other people's waste
rhaid inni sicrhau na ddaw cymru'n domen ysbwriel i wastraff pobl eraill

sue essex : it is interesting that we are changing the priority from just dumping waste in landfill sites
sue essex : mae'n ddiddorol ein bod yn newid y flaenoriaeth oddi wrth gladdu mewn safleoedd tirlenwi

decoupling payments may act as an implicit production subsidy , and direct payments are no guarantee of an end to export dumping
gall taliadau datgysylltu weithredu fel cymhorthdal cynhyrchu uniongyrchol , ac nid yw taliadau uniongyrchol yn gwarantu y daw gwaredu allforion i ben

decoupling and direct payments are no guarantee that european farmers will stop export dumping and stop destroying the livelihood of farmers in developing countries
nid yw datgysylltu a thaliadau uniongyrchol yn sicrwydd y bydd ffermwyr ewrop yn rhoi'r gorau i gael gwared ar allforion ac yn atal bywoliaeth ffermwyr rhag cael eu dinistrio mewn gwledydd sy'n datblygu

the first secretary : it is important to ensure that wales does not become a dumping ground for toxic waste or waste of any sort
y prif ysgrifennydd : mae'n bwysig sicrhau na ddaw cymru'n domen ysbwriel i wastraff gwenwynig neu wastraff o unrhyw fath

if there is evidence of such dumping , i ask that our officials seize those illegal products at the dockside , and not allow them into the market
os ceir tystiolaeth o waredu o'r fath , gofynnaf i'n swyddogion atafaelu'r cynnyrch anghyfreithlon hwnnw ar y cei , gan beidio â chaniatáu iddynt ddod i mewn i'r farchnad

although the european union does not have a glorious record in terms of its dumping food in developing countries , the usa's record is far worse
er nad oes gan yr undeb ewropeaidd record wych o ran gorfodi ei fwyd ar wledydd sy'n datblygu , mae record uda yn llawer gwaeth

as somebody who in the past supported pandora , a group that campaigns against nuclear dumping , i know of the work that cnd did to stop the proliferation of nuclear arms and any form of nuclear plant in wales
fel rhywun a gefnogodd pandora yn y gorffennol , sef grŵp sydd yn ymgyrchu yn erbyn dympio niwclear , gwn am y gwaith a wnaeth cnd i atal arfau niwclear rhag ymledu ac unrhyw ffurf ar weithfan niwclear yng nghymru

could we not co-ordinate this matter with the police and officers in these ports , to ensure that wales is not a dumping ground for illegal imports ?
oni allem gyd-drefnu'r mater hwn gyda'r heddlu a'r swyddogion yn y porthladdoedd hyn , i sicrhau nad yw cymru'n domen gwastraff i fewnforion anghyfreithlon ?

are there any measures that you can introduce to help local authorities to stamp out this dangerous and environmentally damaging dumping ? can you also offer any funding for the innovative compactor scheme ?
a oes unrhyw fesurau y gallwch eu cyflwyno i helpu awdurdodau lleol i ddileu'r dympio peryglus hwn sy'n niweidiol i'r amgylchedd ? a allwch hefyd gynnig unrhyw arian ar gyfer y cynllun cywasgu arloesol ?

i hope to have a meeting with michael meacher soon because it is a difficult issue , particularly on the urban fringes of valley communities , where we see a great deal of illegal dumping , which has a negative effect on the community
yr wyf yn gobeithio cael cyfarfod â michael meacher cyn hir gan ei fod yn fater anodd , yn enwedig ar gyrion trefi yng nghymunedau'r cymoedd , lle y gwelwn lawer iawn o waredu anghyfreithlon , sy'n amharu ar y gymuned

fifthly , i would like an answer to a question that william graham asked to the deputy first minister some time ago on the dumping of cheap steel in wales and the uk , which i think , unsurprisingly , has not been answered so far
yn bumed , hoffwn gael ateb i gwestiwn a ofynnodd william graham i'r dirprwy brif weinidog beth amser yn ôl ynglyn â dympio dur rhad yng nghymru a'r du , na chredaf y cafodd ei ateb hyd yma , er nad yw'n syndod

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i congratulate the minister on dumping the waiting lists strategy and adopting a waiting times strategy , as argued for by the conservatives for some time
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : llongyfarchaf y gweinidog ar roi'r gorau i'r strategaeth rhestrau aros a mabwysiadu strategaeth amserau aros , fel y bu'r ceidwadwyr yn dadlau drosti ers peth amser