Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
easiest
hwylusaf
Laatste Update: 2012-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps , the easiest way to do so is for you to outline what you see as the most uncomfortable parts of the report
efallai mai'r ffordd hawsaf ichi wneud hynny yw drwy amlinellu'r rhannau o'r adroddiad yr ydych yn teimlo fwyaf anesmwyth yn eu cylch
farming connect will provide an excellent framework for training within farming communities and offer business advice in the easiest way possible
bydd cyswllt ffermio yn darparu fframwaith ardderchog ar gyfer hyfforddiant o fewn cymunedau ffermio ac yn cynnig cyngor busnes yn y ffordd fwyaf cyfleus
if you have to explain to an italian what chwarae teg means , the easiest way is to tell them to think of how john charles played football
os oes rhaid ichi egluro i eidalwr beth y mae chwarae teg yn ei olygu , y modd hawsaf yw dweud wrtho am feddwl am ddull john charles o chwarae pêl-droed
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.
a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
as well as all the proactive labour market programmes , the fundamental and easiest way of getting those not currently participating in the workforce to do so is by having jobs available
yn ogystal â'r holl raglenni marchnad lafur rhagweithiol , y ffordd sylfaenol a'r ffordd hawsaf o sicrhau bod y rhai hynny nad ydynt yn cymryd rhan yn y gweithlu yn gwneud hynny yw drwy sicrhau bod swyddi ar gael
gareth jones : i thank the minister for the opportunity to discuss these regulations , which are not always the easiest things in the world to understand
gareth jones : diolchaf i'r gweinidog am y cyfle i drafod y rheoliadau hyn , nad ydynt bob amser y pethau hawsaf yn y byd i'w deall
i have not heard anyone argue against the proposition that if we want enhanced legislative powers in 2007 for the third assembly , then the easiest and best way to do it is the way that i have been proposing and promoting
ni chlywais neb yn dadlau yn erbyn y cynnig mai'r ffordd hawsaf a'r ffordd orau o gael pwerau deddfu ychwanegol yn 2007 i'r trydydd cynulliad yw'r ffordd y bûm yn ei chynnig a'i hyrwyddo
however , as someone who has juggled work with parenting , i know that pre-school childcare is by far the easiest to organise , and definitely the easiest to find
fodd bynnag , fel un sydd wedi ymdopi â gweithio a magu plant , gwn mai gofal plant cyn-ysgol yw'r hyn sy'n hawsaf ei drefnu o bell ffordd , a'r un hawsaf dod o hyd iddo'n sicr
will rhodri recognise that if the case needs to be made , it needs to be made with vigour because the ministry of agriculture , fisheries and food is not always the easiest to deal with in these matters ?
a wnaiff rhodri gydnabod , os oes angen cyflwyno'r achos , y bydd yn rhaid ei gyflwyno'n egnïol oherwydd nid y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yw'r hawsaf i ymdrin â hi yn y materion hyn ?
on scotland , we are in close contact with our scottish colleagues because theirs is the easiest model to refer to , and is more relevant to us than that of northern ireland or the irish republic , where coalition politics have been the norm
o ran yr alban , mae gennym gysylltiad agos gyda'n cydweithwyr yn yr alban gan mai eu model hwy yw'r hawsaf i gyfeirio ato , a'i fod yn fwy perthnasol i ni nag un gogledd iwerddon neu weriniaeth iwerddon , lle bu gwleidyddiaeth clymblaid yn norm
the first minister : the easiest way to define worthwhile -- and it is a subjective expression -- is , basically , the difference between nice to have and need to have
y prif weinidog : y ffordd hawsaf i ddiffinio buddiol -- ac ymadrodd goddrychol ydyw -- yw , yn y bôn , y gwahaniaeth rhwng peth y mae'n braf ei gael a pheth y mae'n rhaid ei gael
