Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
escaped character
nod dianc
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure that that has not escaped the first minister but , listening to his speech , it seems that it has
yr wyf yn siwr bod y prif weinidog wedi sylwi ar hynny ond , o wrando ar ei araith , mae'n ymddangos nad ydyw
that infected lamb was trapped in the slaughter house , and there is no evidence that the infection escaped on other stock
yr oedd yr oen heintiedig hwnnw wedi ei ddal yn y lladd-dy , ac nid oes unrhyw dystiolaeth fod yr haint wedi dianc i heintio anifeiliaid eraill
i am sorry if the words ` for a radical purpose ' escaped you or hit a button in your brain that rejected them
mae'n ddrwg gennyf os collasoch y geiriau ` at ddiben radicalaidd ' neu y bu iddynt daro rhan o'ch ymennydd a oedd yn eu gwrthod
while there have been some further reports of isolated flooding in south and mid wales over the past weekend , those areas have escaped the worst of the most recent storms
er y bu rhai adroddiadau pellach am ambell lif yn ne cymru a'r canolbarth dros y penwythnos , dihangodd yr ardaloedd hynny rhag y gwaethaf o'r stormydd diweddaraf