Je was op zoek naar: even the welsh think it was a poor call (Engels - Wels)

it was a mess
yr oedd yn llanastr

it was a disgrace
yr oedd yn warthus

ron davies also told us that he did not think it was a strategy
dywedodd ron davies yntau wrthym nad strategaeth ydoedd , yn ei farn ef

it was a specific task
yr oedd iddi dasg benodol

it was a great holiday
yr do i in cymru

however , it was a good try
fodd bynnag , yr oedd yn ymgais dda

it was a one-off payment
taliad unswm oedd hwn

it was a comparatively small requirement
gofyniad cymharol fychan ydoedd

i made the decision not to do that because i thought , and still think , it was a scheme worth pursuing
penderfynais beidio â gwneud hynny oherwydd credwn , ac yr wyf yn dal i gredu , ei bod yn werth mynd ar drywydd y cynllun

gareth jones : it was a question
gareth jones : cwestiwn ydoedd

it was a pleasure to be taught by you
ac yn dechrau o'r newydd ym mis medi

ieuan wyn jones : blaming the figures was a poor response , minister
ieuan wyn jones : yr oedd rhoi bai ar y ffigurau yn ymateb gwael , weinidog

[ laughter . ] it was a very emotional --
[ chwerthin . ] yr oedd yn emosiynol iawn --

however , i agree that it was a brilliant performance
er hynny , cytunaf ei fod yn berfformiad gwych

yes david it was a good evening. we missed you.
good evening

the presiding officer : was that a point of order or a speech ? i think it was a speech , therefore andrew has to answer
y llywydd : ai pwynt o drefn ynteu araith oedd hynny ? credaf mai araith ydoedd , felly rhaid i andrew ateb

around 8 .5 per cent of the welsh housing stock is in a poor condition in comparison with 5 .5 per cent in the uk overall
mae tua 8 .5 y cant o stoc dai cymru mewn cyflwr gwael o gymharu â 5 .5 y cant yn y du yn gyffredinol

however , it was a scrupulously non-political and independent process
fodd bynnag , yr oedd yn broses hollol anwleidyddol ac annibynnol

it was a privilege for me to serve in the welsh office with you , ron
yr oedd yn fraint imi wasanaethu yn y swyddfa gymreig gyda chi , ron

it is an incredible development opportunity because , by and large , most of the welsh-language content -- i think it was leighton who mentioned content -- will be developed in wales
mae'n gyfle datblygu anhygoel oherwydd , ar y cyfan , caiff y rhan fwyaf o'r cynnwys cymraeg -- credaf mai leighton a soniodd am gynnwys -- ei ddatblygu yng nghymru