Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as i explained , those were extracts of my decision letter that was sent to the chair of the bro taf health authority
fel yr eglurais , yr oedd y rheini'n ddyfyniadau o'm llythyr penderfyniad a anfonwyd at gadeirydd awdurdod iechyd bro taf
i will finish with extracts from two of the many positive responses which i have received in the past few days which sum up what the partnership government is seeking to achieve in wales
gorffennaf drwy ddyfynnu dau o'r ymatebion cadarnhaol niferus sydd wedi dod i law yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf sy'n crynhoi'r hyn y mae'r llywodraeth bartneriaeth yn ceisio ei gyflawni yng nghymru
approves the coffee extracts and chicory extracts ( wales ) regulations 2001 , laid in the table office on 21 march 2001;
yn cymeradwyo rheoliadau echdynion coffi ac echdynion sicori ( cymru ) 2001 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mawrth 2001;
i will now read extracts of a paper by a dr kenneth jernigan , ` the pitfalls of political correctness : euphemisms excoriated ', which supports everything i have said today
darllenaf yn awr ddarnau o bapur gan dr kenneth jernigan , ` the pitfalls of political correctness : euphemisms excoriated ', sydd yn ategu popeth a nodais heddiw
john marek : i speak as a forward wales member for wrexham , and my first observation is that the minister spent 13 and a quarter minutes providing what has been announced and re-announced many times before by reading out extracts from his written statements
john marek : siaradaf fel aelod cymru ymlaen dros wrecsam , a'm sylw cyntaf yw bod y gweinidog wedi treulio 13 munud a chwarter yn cyflwyno'r hyn sydd wedi cael ei gyhoeddi a'i ailgyhoeddi sawl gwaith cyn darllen yn uchel ddyfyniadau o'i ddatganiadau ysgrifenedig