Je was op zoek naar: for a moment i thought this is a code (Engels - Wels)

i forgot for a moment
anghofiais am hynny am funud

i do not say for a moment that it is not
ni ddywedaf am funud nad ydyw

i will digress for a moment
gwnaf grwydro am eiliad

for a few months , i thought my luck had run out
am rai misoedd , yr oeddwn yn meddwl fod fy lwc wedi dod i ben

this is a statement
datganiad yw hwn

carl sargeant : for a moment , i thought that we were going to have a constructive debate but , yet again , what we have is a plaid cymru farce
carl sargeant : am eiliad , tybiais y caem ddadl adeiladol ond , unwaith eto , yr hyn a gawn yw ffars o eiddo plaid cymru

i want people to note that this is a historical moment
mae arnaf eisiau i bobl nodi fod hon yn foment hanesyddol

loyalty to a party should not be our guide at this moment : this is a matter of conscience
nid teyrngarwch i blaid ddylai ein harwain ar hyn o bryd : mater o gydwybod ydyw

i do not think for a moment that it will volunteer resources
ni chredaf am eiliad y bydd yn gwirfoddoli i roi adnoddau

although it had not intended to be helpful , i thought that it had been in indicating why this is a temporary chamber
er nad bod o gymorth oedd ei fwriad , credaf iddo fod o gymorth i ddangos pam mai siambr dros dro yw hon

i will let that historic figure of 28 per cent sink in for a moment
ystyriwch y ffigur hanesyddol hwnnw o 28 y cant am funud

i thought for a moment that you were asking me to join plaid cymru
credais am eiliad eich bod yn gofyn imi ymuno â phlaid cymru

huw lewis : the former teacher in me came out there for a moment
huw lewis : daeth y cyn athro ynof i'r amlwg am eiliad

michael german : i will not give way for a moment , i will come back to you when i have talked a little more about success
michael german : nid ildiaf am eiliad , byddaf yn dychwelyd atoch pan fyddaf wedi sôn ychydig mwy am lwyddiant

sue essex : sit down for a moment , please , david , i am trying to respond to ieuan
sue essex : eisteddwch i lawr am funud , david , yr wyf yn ceisio rhoi ateb i ieuan

there is a crying need for a new strategy , so this is timely for us in wales
mae taer angen am strategaeth newydd , felly mae hyn yn amserol i ni yng nghymru

i do not claim for a moment that we have got everything right , but we have got many things right
nid wyf yn honni am eiliad ein bod wedi cael popeth yn iawn , ond yr ydym wedi cael llawer o bethau'n iawn

at first i thought this was yet another example of the well-known divisions within the tory party
ar y dechrau meddyliais fod hyn unwaith eto yn enghraifft o'r rhaniadau adnabyddus oddi fewn i'r blaid dorïaidd

consider for a moment the purpose of the post of secretary of state for wales and the purpose of the wales office
ystyriwch am eiliad ddiben swydd ysgrifennydd gwladol cymru a diben swyddfa cymru

if you give me a few moments , i will explain why this is not necessarily the right course of action for the government to take
os rhowch ychydig funudau i mi , egluraf pam nad hwn o reidrwydd yw'r cam cywir i'r llywodraeth ei gymryd