Je was op zoek naar: freshwater mussel (Engels - Wels)

freshwater impoundment is being delayed by 12 months
gohirir cronni dŵr croyw am 12 mis

it will be completed in 2000-01 as soon as the freshwater dredging is completed
fe'i cwblheir yn 2000-01 cyn gynted ag y cwblheir carthu'r dŵr croyw

the unusual nature of the freshwater flows into the bay means that management costs will be high
mae natur anarferol y dŵr croyw sydd yn llifo i'r bae yn golygu y bydd y costau rheoli'n uchel

finally , i acknowledge that some quarters will be concerned that freshwater impoundment will now not proceed within the lifetime of the corporation
yn olaf , cydnabyddaf y bydd rhai cylchoedd yn bryderus na fydd y cronni ar ddwr croyw yn mynd ymlaen yn awr o fewn oes y gorfforaeth

of the 126 terrestrial and freshwater features that have been assessed , 49 were in favourable or recovering condition , and 77 were in unfavourable condition
o blith y 126 o fannau daearol a dŵr croyw a gafodd eu hasesu , yr oedd 49 mewn cyflwr ffafriol neu'n gwella , ac yr oedd 77 mewn cyflwr anffafriol

will the directive affect the way in which waters in wales are tested , and will that affect the situation for mussel producers in wales ?
a fydd y gyfarwyddeb yn effeithio ar y ffordd y caiff dyfroedd yng nghymru eu profi , ac a fydd hynny'n effeithio ar y sefyllfa i gynhyrchwyr cregyn gleision yng nghymru ?

when the first secretary referred to the barrage in his statement , he said it was expensive because of the unusual nature of the taff and ely rivers , which will form the freshwater lake
pan gyfeiriodd y prif ysgrifennydd at y morglawdd yn ei ddatganiad , dywedodd ei fod yn ddrud oherwydd natur anghyffredin afonydd taf ac elái , a fydd yn ffurfio'r llyn dŵr croyw

the agriculture and rural development committee will also consider the nautilus report on salmon and freshwater fisheries in wales , and will conduct an inquiry into how the information and communication technology infrastructure can be developed for the benefit of rural communities and businesses
bydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig hefyd yn ystyried adroddiad nautilus ar bysgodfeydd eogiaid a dŵr croyw yng nghymru , ac yn cynnal ymchwiliad i sut y gellir datblygu seilwaith technoleg gwybodaeth a chyfathrebu er budd cymunedau a busnesau gwledig

in practice , this means that freshwater impoundment of the bay will take place no later than 31 march 2001 , but i am convinced that it is better to take time to get it right rather than rush towards quick solutions which we may all regret later
yn ymarferol , mae hyn yn golygu y bydd y cronni ar ddwr croyw yn y bae yn digwydd ddim hwyrach na 31 mawrth 2001 , ond yr wyf yn argyhoeddedig mai gwell yw aros i'w gael yn iawn na rhuthro at atebion sydyn y gallem oll edifarhau yn eu cylch yn ddiweddarach

<PROTECTED> <PROTECTED>: mussels steam cooked with white wine, shallots and cream
<PROTECTED> <PROTECTED>: cregyn gleision, wedi’u stemio gyda gwin gwyn, sialóts/sibols a hufen