Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
although wales has a better rate than england , sexually transmitted diseases such as gonorrhoea and herpes simplex occur in wales at double the european rate for all ages
er bod cyfradd cymru'n well nag un lloegr , mae clefydau a drosglwyddir yn rhywiol fel hadlif a herpes simplex yn digwydd yng nghymru ar gyfradd sy'n ddwywaith cyfradd ewrop ar gyfer pob oed
given that cases of other bacterial sexually transmitted infections , such as syphilis and gonorrhoea -- kirsty gave us the figures on those infections -- also continue to rise , i would be grateful , minister , if you could outline any plans that you have to review the assembly's sexual health awareness campaign
o gofio bod achosion o heintiau bacterol eraill a drosglwyddir yn rhywiol , fel siffilis a gonorea -- rhoddodd kirsty y ffigurau inni ar yr heintiau hynny -- hefyd yn parhau i godi , byddwn yn ddiolchgar , weinidog , pe gallech amlinellu unrhyw gynlluniau sydd gennych i adolygu ymgyrch ymwybyddiaeth iechyd rhywiol y cynulliad