Je was op zoek naar: goodbye cardiff until next time (Engels - Wels)

goodbye, take care until next time
hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf

until next time
tan amser nesaf

you must wait until next week
bydd yn rhaid i chi aros tan yr wythnos nesaf

the next time
y tro nesaf

untill next time
tan y tro nesaf

we will have to wait until next year to see
rhaid inni ddisgwyl tan y flwyddyn nesaf i weld

better luck next time
gwell lwc tro nesaf

it may be remedied next time
efallai y caiff hynny ei unioni y tro nesaf

do try to raise the tone next time
ceisiwch godi'r safon y tro nesaf

last week , i published our detailed legislative priorities up until next summer
yr wythnos diwethaf , cyhoeddais ein blaenoriaethau deddfwriaethol manwl hyd at yr haf nesaf

next time you must wind up when i ask you to
y tro nesaf rhaid ichi ddirwyn i ben pan ofynnaf ichi wneud hynny

we originally thought that it would go to newport rather than cardiff until the tunnel under the gaer junction problem emerged
credem yn wreiddiol yr âi i gasnewydd yn hytrach na chaerdydd nes i broblem y twnnel o dan gyffordd y gaer ddod i'r golwg

i am disappointed that the government has postponed the introduction of the new formula until next year
yr wyf yn siomedig bod y llywodraeth wedi gohirio cyflwyno'r fformwla newydd tan y flwyddyn nesaf

perhaps plaid cymru will control the assembly next time
efallai mai plaid cymru fydd yn rheoli'r cynulliad y tro nesaf

next time , let us have not only professionals writing this report
y tro nesaf , gadewch inni sicrhau nad gweithwyr proffesiynol yn unig sy'n ysgrifennu'r adroddiad hwn

i am sure that it will be useful the next time i go up that way
yr wyf yn siwr y bydd hi yn ddefnyddiol y tro nesaf y byddaf yn mynd i fyny'r ffordd honno

given the extent of the problem that we face , we cannot afford to wait until next spring to review the situation
o ystyried graddfa'r broblem a wynebwn , ni allwn fforddio aros tan y gwanwyn nesaf i adolygu'r sefyllfa

i have agreed to defer the debate on the ` climbing higher ' sport strategy until next month
yr wyf wedi cytuno i ohirio'r ddadl ar y strategaeth chwaraeon ` dringo'n uwch ' tan y mis nesaf

i'll hekp next time i see you. i'm virtually fluent
ydw, byddwn i wrth fy modd

i will look into ways of making the document gender-neutral next time it is published
ystyriaf ffyrdd o sicrhau bod y ddogfen yn ddiduedd o ran rhyw y tro nesaf y caiff ei chyhoeddi