Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it sets unrealistic targets , as objective commentators , including harvard business school , have said
mae'n gosod targedau afrealistig , fel y mae sylwebyddion gwrthrychol , gan gynnwys ysgol fusnes harvard , wedi dweud
whatever you may have learned during your expensive oxford and harvard education , it was certainly not good manners
beth bynnag y gwnaethoch ei ddysgu yn ystod eich addysg ddrud yn rhydychen a harvard , nid moesgarwch ydoedd yn sicr
ten years ago , the harvard business school professor rosabeth moss kanter wrote when giants learn to dance
ddeng mlynedd yn ôl , ysgrifennodd yr athro rosabeth moss kanter o ysgol fusnes harvard when giants learn to dance
you do not need a master of business administration degree from harvard to work out that operators will not be queueing up to compete in pentrefoelas or cerrigydrudion
nid oes angen bod â gradd meistr mewn gweinyddiaeth busnes o harvard i ragweld na fydd cwmnïau yn ysu am gael cystadlu yn mhentrefoelas neu gerrigydrudion
you should have broadened your attack slightly to include elite universities , then you could also have apologised to the first minister who was educated at oxford and harvard
dylech fod wedi ehangu'ch ymosodiad ychydig i gynnwys prifysgolion elitaidd , ac wedyn gallech fod wedi ymddiheuro i brif weinidog cymru a dderbyniodd ei addysg yn rhydychen a harvard
only 4 .3 per cent of harvard students receive a bursary , which means that nearly 96 per cent of students come from rich families who can afford to pay fees of £22 ,000 a year
dim ond 4 .3 y cant o fyfyrwyr harvard sy'n derbyn bwrsari , sy'n golygu bod bron 96 y cant o'r myfyrwyr yn dod o deuluoedd cyfoethog sy'n gallu fforddio talu'r ffioedd o £22 ,000 y flwyddyn
around 18 per cent of students attend private colleges , which include the ivy league universities , such as harvard , where fees for a four-year course are £88 ,000
mae tua 18 y cant o fyfyrwyr yn mynychu colegau preifat , sy'n cynnwys prifysgolion yr ivy league -- y gynghrair iorwg -- megis harvard , lle mae ffioedd am gwrs pedair blynedd yn £88 ,000
the assembly government's 10-year economic development strategy , ` a winning wales ', was criticised by professor michael porter of harvard business school for being short on realism and detail , and for setting ambitious targets without explaining how they were to be achieved
beirniadwyd strategaeth datblygu economaidd 10 mlynedd llywodraeth y cynulliad , ` cymru'n ennill ', gan yr athro michael porter o ysgol fusnes harvard am ei bod yn brin o realaeth ac o fanylder , ac am ei bod yn gosod targedau uchelgeisiol heb egluro sut yr oeddent i'w cyrraedd
