Je was op zoek naar: help without having to have to ask the teacher (Engels - Wels)

i want to get to question 10 without having to extend the time for questions
dymunaf gyrraedd cwestiwn 10 heb orfod ymestyn yr amser ar gyfer cwestiynau

they could translate for us without having to be based here
gallent gyfieithu i ni heb orfod cael eu lleoli yma

to deal with that without having to seek medical attention is a feat
mae ymdrin â hynny heb orfod cael sylw meddygol yn gamp

i knew the half a dozen spots to visit in my constituency yesterday without having to ask
gwyddwn am yr hanner dwsin o ardaloedd i ymweld â hwy yn fy etholaeth ddoe heb orfod gofyn

without the assembly having powers to direct , it will be a question of the minister having to continue to ask nicely
gan nad oes gan y cynulliad y pwerau i gyfarwyddo , bydd yn rhaid i'r gweinidog barhau i ofyn yn garedig

this is happening , and people are attending courses without having to travel to a specific centre
mae hynny'n digwydd , ac mae pobl yn dilyn cyrsiau heb orfod teithio i ganolfan benodol

we asked you why you set this body up without financial standing orders and you criticised us for having the temerity to ask the question
gwnaethom ofyn ichi pam y sefydlasoch y corff hwn heb reolau sefydlog ariannol ac fe'n beirniadasoch ni am fod mor hyf â gofyn y cwestiwn

it makes watching certain programmes more comfortable without having to blast my poor neighbour
bydd gwylio rhai rhaglenni yn fwy cyfforddus oherwydd hyn heb orfod byddaru fy nghymydog druan

it is done so that we may return to a debate at a later date without having to pay due regard to our consultees
caiff hyn ei wneud fel ein bod yn gallu dychwelyd at ddadl yn nes ymlaen , heb orfod rhoi sylw teilwng i'n hymgynghorwyr

as a result , every member of parliament can express their views without having to vote
o ganlyniad , gall pob aelod seneddol fynegi eu safbwyntiau heb orfod pleidleisio

it has decided to ask the awkward questions
mae wedi penderfynu gofyn y cwestiynau lletchwith

hopefully , that will ensure that the nhs will benefit from flexibility of working without having to pay agency fees
gobeithio y bydd hynny yn sicrhau bod yr nhs yn elwa ar ddulliau gwaith hyblyg heb orfod talu ffioedd asiantaethau

all rural areas are eligible to make a competitive bid to run a leader scheme , without having to consider supporting the most deprived areas
mae pob ardal wledig yn gymwys i wneud cais cystadleuol i weithredu cynllun leader , heb fod unrhyw orfodaeth arnynt i ystyried cefnogi'r ardaloedd mwyaf difreintiedig

imagine what it would be like for our companies to trade without having to worry about currency changing in value
dychmygwch y sefyllfa pe bai ein cwmnïau yn masnachu heb orfod poeni am arian cyfred yn newid ei werth

i suggested that we might need to ask the question again
awgrymais ei bod yn bosibl y byddai angen inni ofyn y cwestiwn eto

good governance involves achieving fairness , justice , sustainability and so on without having to establish complex rules for every action
mae llywodraethu da'n golygu sicrhau tegwch , cyfiawnder , cynaliadwyedd ac yn y blaen heb orfod gosod rheolau cymhleth ar gyfer pob gweithred

all parents whose children are making that transition to comprehensive school know what a difficult time it is , without having to face these tests
gwyr pob rhiant sydd â phlant sy'n symud i ysgol gyfun pa mor anodd yw'r cyfnod hwn , heb orfod wynebu'r profion hyn

however , i am working with the finance minister to see whether we can improve clarity in the local government settlement without having to hypothecate funding
er hynny , yr wyf yn gweithio gyda'r gweinidog cyllid i weld a allwn gwneud y setliad llywodraeth leol yn fwy eglur heb orfod clustnodi cyllid

christine gwyther : i am afraid that that is a question that you will have to ask the uk government and nick brown
christine gwyther : yr wyf yn ofni bod hwnnw'n gwestiwn y bydd yn rhaid ichi ei ofyn i lywodraeth y du a nick brown

andrew davies : you will have to ask the first minister about his comments on the resignation of the former chief executive
andrew davies : bydd yn rhaid ichi ofyn i'r prif weinidog am ei sylwadau ar ymddiswyddiad y cyn-brif weithredwr