Je was op zoek naar: cytec (Pools - Duits)

(cytec) z usa.
(cytec) nach der abgabe von verpflichtungszusagen zu.

cytec/ucb surface specialties168
cytec/ucb surface specialities168

cytec/ucb surface specialities -dz.u. c 274 z 9.11.2004 -260 -
cytec/ucb surface specialities -abl. c 274 vom 9.11.2004 -260 -

badanie rynku nie potwierdziło tych obaw, ponieważ rma cytec ma poważnych konkurentów w dziedzinie dostaw akrylamidu, a całkowite zapotrzebowanie surface specialties na akrylamid wydaje się marginalne w stosunku do produkcji rmy cytec.
die marktuntersuchung bestätigte diese bedenken nicht, da cytec ernst zu nehmende wettbewerber bei der lieferung von akrylamiden gegenüberstehen und der gesamtbedarf von surface specialties o enbar nur einen geringen teil des ausstoßes von cytec ausmacht.

dnia 17 grudnia komisja zatwierdziła z zastrzeżeniem pewnych zobowiązań planowane przejęcie przedsiębiorstwa surface specialties, należącego do ucb (surface specialties), przez cytec industries inc.
die kommission stimmte am 17. dezember dem geplanten erwerb des oberflächenspezialitätengeschäfts (surface specialties) von ucb durch das us-amerikanische unternehmen cytec industries inc.

cytec był w stanie rozwiać te obawy, proponując zbycie należącego do surface specialties zakładu fechenheim (niemcy), który odpowiada za prawie całą europejską produkcję surface specialties.
doch konnte cytec diese bedenken durch das angebot ausräumen, das werk frankfurt-fechenheim von surface specialties zu veräußern, auf das beinahe seine gesamte europäische fertigung entfällt.

cytec/ucb surface specialities _bar_ dz.u. c 274 z 9.11.2004 _bar_ 260 _bar_
cytec/ucb surface specialities _bar_ abl. c 274 vom 9.11.2004 _bar_ 260 _bar_

259. dnia 17 grudnia komisja zatwierdziła z zastrzeżeniem pewnych zobowiązań planowane przejęcie przedsiębiorstwa surface specialties, należącego do ucb (surface specialties), przez cytec industries inc. (cytec) z usa.
259. die kommission stimmte am 17. dezember dem geplanten erwerb des oberflächenspezialitätengeschäfts (surface specialties) von ucb durch das us-amerikanische unternehmen cytec industries inc. (cytec) nach der abgabe von verpflichtungszusagen zu.