Je was op zoek naar: hold on (Engels - Wels)

hold on
daliar ati

brian gibbons : hold on
brian gibbons : arhoswch am funud

hold on , karen , we cannot have this
arhoswch funud , karen , ni allwn ganiatáu hyn

the first secretary : hold on , dafydd
y prif ysgrifennydd : dal dy afael , dafydd

hold on... the other player has not been yet...
arhoswch am eiliad... nid yw' r chwaraewr arall yn barod eto...

brian gibbons : no , hold on for a minute
brian gibbons : na wnaf , arhoswch funud

we need to hold on to all that is best about our current arrangements
mae angen inni gadw'r agweddau gorau ar ein trefniadau presennol

we need to hold on to this vision and , step by step , work towards it
mae angen inni ddal ein gafael ar y weledigaeth hon a , fesul cam , weithio tuag at ei chyflawni

i agree with the comments made about loan sharks , who have a dreadful hold on people
cytunaf â'r sylwadau am usurwyr , sydd â gafael ofnadwy ar bobl

none of us know what the future holds on that
ni wyr neb ohonom beth a ddaw yn hynny o beth

how can you stand up and defend these figures ? hold on to your horses and let me tell you what they are
sut y gallwch sefyll ar eich traed ac amddiffyn y ffigurau hyn ? daliwch arni a gadewch imi ddweud wrthych beth ydynt

if we are to try to take a hold on people's declaration of interest , we need to be able to do it at an appropriate time
os ydym am geisio ystyried datganiad buddiant pobl , mae angen inni allu gwneud hynny ar yr adeg briodol

around 90 ,000 people are released from prison in the uk each year and many of them are not able to hold on to their original homes during their period in prison
rhyddheir tua 90 ,000 o bobl o'r carchar yn y du bob blwyddyn ac mae llawer ohonynt na allant ddal gafael ar eu cartrefi gwreiddiol yn ystod eu cyfnod yn y carchar

to comply with the new general data protection regulation (gdpr), we are checking and updating the personal data we hold on you.
er mwyn cydymffurfio â'r rheoliad gwarchod data cyffredinol (gdpr) newydd, yr ydym yn gwirio a diweddaru'r data personol sydd gennym arnoch chi.

in order to enable us to identify the needs of those living in that area and to obtain proper and accurate data , i urge the conservatives on the vale of glamorgan council to stop trying to desperately hold on to one more seat
er mwyn ein galluogi i nodi anghenion y rheini sydd yn byw yn yr ardal honno a chael data priodol a chywir , anogaf y ceidwadwyr ar gyngor bro morgannwg i roi'r gorau i geisio dal ymlaen yn ffyrnig i un sedd ychwanegol

do you also agree that it is in our interests to hold an urgent meeting with coleg gwent and that you must pursue that as soon as possible to ensure that we provide whatever we can to hold on to these important facilities in our communities ?
a gytunwch hefyd ei fod er budd inni gynnal cyfarfod brys gyda choleg gwent a bod yn rhaid ichi drefnu hynny cyn gynted â phosibl er mwyn sicrhau ein bod yn darparu beth bynnag a allwn i gadw'r cyfleusterau pwysig hyn yn ein cymunedau ?

you may try to hold on to the one small example of improvement , but the report states that , at the time of this inspection , the authority was still not serving the children who needed its services well , and that its prospects for improvement remained poor
gallech geisio dal eich gafael mewn un enghraifft fach o wella , ond dywed yr adroddiad fod yr awdurdod , ar adeg yr arolygiad hwn , yn dal i fethu â chynnig gwasanaethau da i'r plant yr oedd arnynt eu hangen , ac mai gwael oedd y rhagolygon am welliant ynddo o hyd

does the first secretary accept that , in view of the widespread concern in swansea , west and north wales about the previous open-ended financial contributions by the people of wales to cardiff bay , it is vitally important that , for the credibility of the assembly throughout wales , we are seen to be careful , transparent and fair in the way in which we allocate what we hold on behalf of the people of wales ? do you agree that if we were to invite the south wales evening post and the daily post to run leader articles on this issue , we would get a different picture from that in today's edition of the western mail ? do you also agree that it is rather disappointing and strange that plaid cymru -- the party of wales does not share our concern to be seen to be managing our money on behalf of the people of wales with great prudence ?
a yw'r prif ysgrifennydd yn derbyn , yng ngoleuni'r pryder cyffredinol yn abertawe , gorllewin a gogledd cymru , am gyfraniadau ariannol pen agored blaenorol pobl cymru i fae caerdydd , ei bod yn holl bwysig i hygrededd y cynulliad y cawn ein hystyried , ledled cymru , yn gynulliad sydd yn ofalus , eglur a theg yn y ffordd y dyrannwn yr hyn a ddaliwn ar ran pobl cymru ? a ydych yn cytuno , pe bawn yn gwahodd y south wales evening post a'r daily post i gynnwys erthyglau blaen ar y mater hwn , byddem yn cael darlun gwahanol iawn i'r un yn rhifyn heddiw o the western mail ? a ydych hefyd yn cytuno ei fod braidd yn siomedig ac yn rhyfedd nad yw plaid cymru -- the party of wales yn rhannu ein pryder o gael ein gweld yn rheoli ein harian ar ran pobl cymru yn ofalus iawn ?