Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to humiliate, to subdue, to lower, to degrade, to subject
darostwng
Laatste Update: 2012-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he then has the gall to humiliate the first minister , who gave him his position , by publicly ridiculing him
mae ganddo'r haerllugrwydd wedyn i fychanu'r prif weinidog , a roddodd ei swydd iddo , drwy ei wawdio yn gyhoeddus
peter law : should we be subjected to this exhibition of a conservative conspiracy to humiliate rod richards in this way ? he is undoubtedly a tory and we all know that
peter law : a ddylem ddioddef y sioe hon o gynllwyn gan y ceidwadwyr i sarhau rod richards yn y modd hwn ? tori ydyw yn ddiamau , a gwyr pob un ohonom hynny
it is claimed that one proposal is to force young offenders to pick litter so that they can be seen doing dirty manual work by their mates , in an effort not only to punish them , but to humiliate them
honnir mai un cynnig yw y dylid gorfodi troseddwyr ifanc i godi sbwriel fel y gall eu ffrindiau eu gweld yn gwneud gwaith llaw budr , mewn ymdrech nid yn unig i'w cosbi , ond i godi cywilydd arnynt hefyd
the first minister : i am not a mind-reader , pauline , so i do not know whether you are right to attribute to government ministers the motive of wishing to humiliate people by asking them to do public cleansing duties
y prif weinidog : nid wyf yn darllen meddyliau , pauline , felly ni wn a ydych yn iawn wrth briodoli i weinidog llywodraeth y cymhelliant o ddymuno codi cywilydd ar bobl drwy ofyn iddynt gyflawni dyletswyddau glanhau cyhoeddus