Je was op zoek naar: i am feeling rather stiff today (Engels - Wels)

i am welsh today
yr wyf cymraeg heddiw

i am still not feeling well
dydw i ddim yn teimlo'n dda

i am glad to see him here today
yr wyf yn falch o'i weld yma heddiw

jeff cuthbert : i am rather confused
jeff cuthbert : yr wyf yn drysu braidd

alison halford : i am feeling left out
alison halford : teimlaf yn unig

i am here to talk about the government of today
yr wyf yma i sôn am lywodraeth heddiw

i am being even-handed with members today
yr wyf yn trin aelodau'n ddiduedd heddiw

i am afraid that things are rather hazy this afternoon
ofnaf fod pethau ychydig yn niwlog y prynhawn yma

i am afraid that we had another example of that today
mae arnaf ofn inni gael enghraifft arall o hynny heddiw

i am delighted that the minister has proposed this legislation today
yr wyf wrth fy modd fod y gweinidog wedi cynnig y ddeddfwriaeth hon heddiw

i am glad that all parties will support this commencement order today
yr wyf yn falch y bydd pob plaid yn cefnogi'r gorchymyn cychwyn hwn heddiw

i am pleased that peter has brought this paper before us today
yr wyf yn falch bod peter wedi cyflwyno'r papur hwn heddiw

edwina hart : i am speaking very much as an assembly member today
edwina hart : siaradaf heddiw yn bennaf fel aelod o'r cynulliad

i am sad that we have heard some rather negative comments from plaid cymru
yr wyf yn drist ein bod wedi clywed sylwadau braidd yn negyddol gan blaid cymru

andrew davies : i am rather lost by the reasoning behind william's question
andrew davies : nid wyf yn siwr o'r rhesymeg y tu ôl i gwestiwn william

today i am going to town
es i siopa yn y dre heddiw

new figures are out tomorrow and i cannot help thinking -- because i am getting rather cynical these days -- that if it was good news , we would not be having this debate today
bydd ffigurau newydd allan yfory ac ni allaf beidio â meddwl -- oherwydd yr wyf yn troi'n eithaf sinigaidd y dyddiau hyn -- pe bai'n newyddion da , na fyddem yn cael y ddadl hon heddiw

emotional are wobbly today and i am hate myself.
mae emosiynol yn wobbly heddiw ac rwy'n casáu fy hun.

i am sure they represent the feelings of a large number of people
yr wyf yn siwr eu bod yn cynrychioli teimladau nifer fawr o bobl