Je was op zoek naar: i put the food in the fridge (Engels - Wels)

canada produces the cheapest food in the world
canada sydd yn cynhyrchu'r bwyd rhataf yn y byd

i will now put the procedural motions in the name of the minister for assembly business to a vote
pleidleisiwn yn awr ar y cynigion trefniadol yn enw'r trefnydd

that is unacceptable and does not put the priorities of this assembly in the proper order
mae hynny'n annerbyniol ac nid yw'n rhoi blaenoriaethau'r cynulliad hwn yn eu trefn gywir

my description of your response in the meeting is exactly as i put it in the letter
mae fy nisgrifiad i o'ch ymateb yn y cyfarfod yn union fel yr wyf wedi'i nodi yn y llythyr

if i put them in the library , william , i will question you on every one of them
os rhoddaf hwy yn y llyfrgell , william , byddaf yn eich holi ar bob un ohonynt

there's food in the kitchen, and wine in the cupboard
mae bwyd yn y gegin, a gwin yn y cwpwrdd

to put the scale of the crisis into context , it is much worse than that in ethiopia in the 1980s
i roi maint yr argyfwng yn ei gyd-destun , mae'n llawer gwaeth na'r argyfwng a welwyd yn ethiopia yn yr 1980au

i will keep the assembly informed of the next steps in the process , such as how we put the money to work in the communities that have been identified
hysbysaf y cynulliad yn rheolaidd ynglyn â'r camau nesaf yn y broses , fel sut y defnyddiwn yr arian o fewn y cymunedau a nodir

i am here as a member of the opposition to put the labour administration under scrutiny , and we get precious little opportunity to do that in the assembly
yr wyf yma fel aelod o'r wrthblaid i archwilio'r weinyddiaeth lafur , a phrin iawn yw'r cyfle a gawn i wneud hynny yn y cynulliad

at this stage , initial estimates put the number of jobs potentially affected in wales at about 600 in the manufacturing sector
ar hyn o bryd , mae'r amcangyfrifon cyntaf yn dynodi y bydd nifer y swyddi yr effeithir arnynt o bosibl yng nghymru oddeutu 600 yn y sector gweithgynhyrchu

i felt that it was important to put the record straight that i had informed the health and social services committee of thi ; it was in the committee paper
teimlais ei bod yn bwysig imi gywiro'r cofnod a nodi fy mod wedi hysbysu'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol o hy ; yr oedd yn y papur y pwyllgor

figures covering wales and the west of england put the number of cinema visits in the first six months of 1999 at 5 .4 million
mae ffigurau sydd yn cynnwys cymru a gorllewin lloegr yn nodi mai nifer yr ymweliadau â sinemâu yn chwe mis cyntaf 1999 oedd 5 .4 miliwn

i put on record my thanks to everyone involved in the progress of sustainable development , both inside and outside the national assembly for wales
cofnodaf fy niolch i bawb sy'n ymwneud â symud datblygu cynaliadwy ymlaen , o fewn cynulliad cenedlaethol cymru ac oddi allan

a range of new subordinate legislation is needed to put the act's provisions into effect , which the assembly will consider in the future
mae angen amrywiaeth o ddarnau newydd o is-ddeddfwriaeth i weithredu darpariaethau'r ddeddf , a gaiff eu hystyried gan y cynulliad yn y dyfodol

i have established two pathfinder projects to maximise public procurement from small and medium-sized enterprises in the food sector , in particular , the procurement of fresh and organic food
yr wyf wedi sefydlu dau brosiect pathfinder i fwyhau caffael cyhoeddus oddi wrth fusnesau bach a chanolig eu maint yn y sector bwyd ac , yn benodol , caffael bwyd ffres ac organig

[ laughter . ] all we have are loud noises off-stage from the people who put the country in this position in the first place
[ chwerthin . ] yr unig beth sydd gennym yw cwyno gan y bobl a roddodd y wlad yn y sefyllfa hon yn y lle cyntaf

if only the westminster government put the money it puts into these restrictive regulations into stopping illegal meat imports , all farmers would have some confidence in the restricting the spread of disease in future
pe bai llywodraeth san steffan ond yn buddsoddi'r arian a werir ganddi ar y rheoliadau cyfyngol hyn i atal mewnforion cig anghyfreithlon , byddai peth hyder gan bob ffermwr yn ein gallu i atal y clwyf rhag lledaenu yn y dyfodol

if you put the value to one side , and consider the number of applications , there is an increasing emphasis on companies based in the uk and wales , rather than on foreign direct investment
os rhowch y gwerth o'r neilltu , ac ystyried nifer y ceisiadau , mae pwyslais cynyddol ar gwmnïau sydd wedi'u lleoli yn y du a chymru , yn hytrach nag ar fuddsoddiad uniongyrchol tramor

how do we ensure that this scheme works effectively ? once made , the scheme will put the policy and principles that are set out in the chapters that you will have read , on a statutory basis
sut mae sicrhau y bydd y cynllun hwn yn gweithio'n effeithiol ? wedi ei lunio , bydd y cynllun yn gosod y polisi a'r egwyddorion a amlinellir yn y penodau y byddwch wedi'u darllen , ar sail statudol

dr brian gibbons made disparaging , false and unjust remarks about me , because i told the first minister that he should put the case for wales , and that our contribution in the coalfields has been considerably greater than the 1 per cent or 7 per cent that we currently get from london
gwnaeth dr brian gibbons sylwadau dilornus , anghywir ac annheg amdanaf , gan i mi ddweud wrth y prif weinidog y dylai osod yr achos dros gymru , a bod ein cyfraniad yn y meysydd glo wedi bod yn llawer mwy na'r 1 y cant neu'r 7 y cant a gawn gan lundain ar hyn o bryd