Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
today , labour has the chance to reciprocate that good sense but , unfortunately , this will be a missed opportunity
heddiw , caiff lafur y cyfle i efelychu'r synnwyr doeth hwnnw , ond , yn anffodus , bydd hwn yn gyfle a gollir
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you , william , for your compliments of the season , which i am happy to reciprocate to the assembly
prif weinidog cymru ( rhodri morgan ) : diolch , william , am eich cyfarchion tymhorol , yr hoffwn eu hailgyfleu i'r cynulliad
the presiding officer : may i on behalf of the national assembly reciprocate with a gift of welsh royal crystal , which is embossed with our new dragon logo , which is moving forward and also looking backwards to its history
y llywydd : carwn i ar ran y cynulliad cenedlaethol ymateb yn yr un modd drwy roi anrheg o risial brenhinol cymreig sy'n dwyn logo newydd y cynulliad , sef draig sy'n symud ymlaen wrth edrych yn ôl ar ei hanes