Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we must work together to implement shared policies , but we must also develop a well and adequately funded local government
rhaid inni gydweithio i weithredu polisïau a rennir , ond rhaid inni hefyd ddatblygu llywodraeth leol sydd wedi ei hariannu'n dda ac yn ddigonol
instead of compartmentalising services such as housing , health , social services etc , with the result that you get passed from pillar to post in total confusion as to who is responsible for what , they all work together with shared policies , procedures and budgets -- clever innit ? '
yn lle adrannu gwasanaethau fel tai , iechyd , gwasanaethau cymdeithasol a .y .b . , fel eich bod yn cael eich gyrru rhwng y naill a'r llall heb ddeall o gwbl pwy sy'n gyfrifol am beth , byddant oll yn gweithio gyda'i gilydd gan ddilyn polisïau , gweithdrefnau a chyllidebau a rennir -- clyfar , yntê ? '