Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the importation and cultivation of gm crops is governed by the deliberate release directive , which provides the legal framework
rheolir mewnforio a thyfu cnydau gm gan y gyfarwyddeb ar ryddhau bwriadol , sy'n rhoi'r fframwaith cyfreithiol
the points raised today in the western mail highlight the problems relating to the importation of illegal bushmeat through cardiff airport and various ports
mae'r pwyntiau a godwyd heddiw yn the western mail yn dangos y problemau a geir mewn cysylltiad â mewnforio cig anghyfreithlon drwy faes awyr caerdydd a gwahanol borthladdoedd
it is believed , although it may never be proven , that the 2001 outbreak of foot and mouth disease was caused by the illegal importation of meat
credir mai cig a fewnforiwyd yn anghyfreithlon a achosodd argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 2001 er na chaiff hynny byth ei brofi o bosibl
however , at present , there are no direct importation routes into wales , and animals quarantined in wales will have entered through ports and airports in england
fodd bynnag , ar hyn o bryd , nid oes llwybrau mewnforio uniongyrchol i gymru , a bydd anifeiliaid mewn cwarantin yng nghymru wedi dod drwy borthladdoedd a meysydd awyr yn lloegr
rhodri glyn and brynle raised the issue of the importation of bushmeat through airports and ports , but , as you know , this is a non-devolved matter
gwnaeth rhodri glyn a brynle godi mater mewnforio cig anghyfreithlon drwy feysydd awyr a phorthladdoedd , ond , fel y gwyddoch , nid yw'r mater hwn wedi'i ddatganoli
it includes the cleaning up and reintroduction of waste or condemned meat into the food chain , presenting a public health risk to consumers , and it covers the illegal importation of meat which may carry disease not found in the uk , presenting a risk to the national herd and to consumers
mae'n cynnwys glanhau ac ailgyflwyno cig gwastraff neu gig wedi'i gondemnio i'r gadwyn fwyd , gan achosi risg i ddefnyddwyr o ran iechyd cyhoeddus , ac mae'n cwmpasu mewnforio cig yn anghyfreithlon , cig a allai gario clefyd nad yw'n gyffredin yn y du , sy'n achosi risg i'r fuches genedlaethol ac i'r defnyddwyr
does he realise that tourist-related and agricultural-related businesses are facing destitution as a result of the failure of public policy to prevent the importation of foot and mouth affected meat from abroad and that cash is needed now to avoid a serious cashflow crisis ? all the minister seems to be advising them to do is to speak to their bank manager
a yw'n sylweddoli bod busnesau sydd yn gysylltiedig â thwristiaeth ac amaethyddiaeth yn wynebu tlodi o ganlyniad i fethiant y polisi cyhoeddus i atal cig wedi ei effeithio gan glwy'r traed a'r genau rhag cael ei fewnforio o dramor a bod angen yr arian yn awr i osgoi argyfwng llif arian difrifol ? y cyfan y mae'r gweinidog yn eu cynghori i'w wneud yn ôl pob tebyg yw siarad â'u rheolwr banc