Je was op zoek naar: in bed (Engels - Wels)

in bed
gwely

more and more people are housed in bed and breakfast accommodation
mae mwy a mwy o bobl yn cael eu rhoi mewn llety gwely a brecwast

sixteen and 17 year-olds are not well accommodated in bed and breakfast hotels
nid yw hosteli gwely a brecwast yn llety da i bobl ifanc 16 a 17 mlwydd oed

we can help the agricultural industry by encouraging walkers to visit and stay in bed and breakfasts
gallwn helpu'r diwydiant amaethyddol drwy annog cerddwyr i ymweld ac aros mewn llety gwely a brecwast

his reason for that was that , like many teenagers , he liked to stay in bed in the mornings
y rheswm a roddodd dros hynny oedd ei fod ef , fel sawl un yn ei arddegau , yn hoffi aros yn ei wely yn y boreau

she cannot return home because her parents are also homeless and are living in bed and breakfast accommodation
ni all fynd adref gan fod ei rhieni hefyd yn ddigartref ac yn byw mewn llety gwely a brecwast

we need a strict beds target and we also need to redefine efficiency in bed usage as being 85 --
mae angen targed gwelyau caeth arnom a rhaid inni hefyd ailddiffinio effeithlonrwydd o ran defnyddio gwelyau fel 85 --

we have been promised an increase in beds , not a reduction
addawyd cynnydd mewn gwelyau inni , nid gostyngiad

benefits since restructuring include falls in waits for cataract treatments and heart surgery and in bed days lost through delayed transfers
mae'r buddion ers ailstrwythuro yn cynnwys gostyngiadau yn yr amserau aros ar gyfer triniaethau cataractau a llawdriniaeth ar y galon ac o ran y dyddiau gwely a gollir oherwydd oedi wrth drosglwyddo

in wales over recent weeks there have been variations in bed-blocking relating to the money available at the local government end
yng nghymru dros yr wythnosau diwethaf , cafwyd amrywiadau ar flocio gwelyau ar sail yr arian a oedd ar gael gan lywodraeth leol

i am particularly concerned that too many families are also being placed in bed and breakfast hotels , which exacerbates the conditions of homelessness and disrupts normal patterns of life
yr wyf yn pryderu'n arbennig fod gormod o deuluoedd yn cael eu rhoi mewn gwestai gwely a brecwast , sy'n arwain at sefyllfa waeth ac yn amharu ar batrymau bywyd cyffredin

by miscreant youths who have nothing better to do , and who should be in bed getting ready for school , or training , or a job in the morning
gan ddrwgweithredwyr ifanc nad oes ganddynt ddim gwell i'w wneud , ac a ddylai fod yn eu gwelyau i fod yn barod ar gyfer yr ysgol , neu hyfforddiant , neu waith yn y bore

my job also means that i stay in bed and breakfasts and small hotels across wales , and the quality of those has increased phenomenally during the past four years , as has the information about them
mae fy swydd hefyd yn golygu fy mod yn aros mewn llety gwely a brecwast ac mewn gwestai bach ledled cymru , ac mae eu safon wedi gwella'n aruthrol dros y pedair blynedd diwethaf , fel y mae'r wybodaeth amdanynt wedi gwella hefyd

at the other end , there are patients in beds who do not need to be there because they are ready to be discharged
yn y pen arall , mae cleifion mewn gwelyau nad oes raid iddynt fod yno gan eu bod yn barod i'w rhyddhau

shelter cymru has offered vivid and harrowing examples of the experiences of young people , including lone parents , placed in bed-and-breakfast accommodation
mae shelter cymru wedi cynnig enghreifftiau byw a dirdynnol o brofiadau pobl ifanc , gan gynnwys rhieni sengl , a roddwyd mewn llety gwely a brecwast

central to the plan that the trust wishes to implement is removing bed-blockers out of the system to ensure that the reduction in beds is met
elfen ganolog o'r cynllun y mae'r ymddiriedolaeth am ei roi ar waith yw cael gwared â gwelyau wedi eu blocio o'r system i sicrhau y cyflawnir y gostyngiad yn nifer y gwelyau

there were concerns about the lack of facilities and the inappropriate mixed use by clients with different support needs , with increasing numbers of households placed in bed-and-breakfast establishments outside their local authority area
mynegwyd pryderon ynghylch diffyg cyfleusterau a defnydd cymysg amhriodol gan gleientiaid a oedd â gwahanol anghenion o ran cymorth , gan fod mwyfwy o deuluoedd yn cael eu lleoli mewn llety gwely a brecwast y tu allan i ardal eu hawdurdod lleol

also , a cardiac project run by the royal glamorgan hospital resulted in a reduction of 10 per cent in re-admission rates , with average length of stay reduced by three days and a fall in bed occupancy from 7 .5 to 5 .6 per cent
hefyd , o ganlyniad i brosiect cardiaidd a gynhaliwyd gan ysbyty brenhinol morgannwg , gwelwyd gostyngiad o 10 y cant yn y cyfraddau aildderbyn , gyda chyfartaledd hyd yr arhosiad yn gostwng dri diwrnod a gostyngiad yn nifer y gwelyau a ddefnyddir o 7 .5 i 5 .6 y cant

as a result , many women and children , as gwenda has already mentioned , are housed in bed-and-breakfast accommodation that is often cold and damp , and are forced to use shared bathroom and toilet facilities
o ganlyniad i hynny , mae llawer o fenywod a phlant , fel y mae gwenda wedi nodi eisoes , yn cael eu cartrefu mewn llety gwely a brecwast sy'n aml yn oer ac yn llaith , ac yn cael eu gorfodi i rannu ystafell ymolchi a thoiled