Je was op zoek naar: in house (Engels - Wels)

ny welcome in house
croeso in ty ny

our in-house specialty
pryd arbennig ein bwyty

you refer to the rise in house prices
cyfeiriwch at y cynnydd mewn prisiau tai

that can be delivered in-house or locally
gellir cyflawni hynny yn fewnol neu'n lleol

language used in the organisations’ in-house training
iaith hyfforddiant mewnol y corff

it is a good decision to bring this work in-house
mae'n benderfyniad da i ddwyn y gwaith hwn o dan y cynulliad

there is no inflation in house prices in blaenau gwent
nid oes chwyddiant ym mhrisiau tai ym mlaenau gwent

it would not be right to transfer its functions in-house
ni fyddai'n iawn ymgorffori ei swyddogaethau

as regards our in-house activities , we take our responsibilities seriously
o ran ein gweithgareddau mewnol , yr ydym yn cymryd ein cyfrifoldebau o ddifrif

an appeals panel is crucial , whether it is in-house or independent
mae panel apêl yn hanfodol , boed hynny yn fewnol neu'n annibynnol

janet ryder : in that period , elwa will have been moved in-house
janet ryder : yn ystod y cyfnod hwnnw , bydd elwa wedi dod o dan adain y cynulliad

in economic development i am concerned about internationalisation being taken in-house
ym maes datblygu economaidd , pryderaf y rheolir y gwaith rhyngwladoli yn fewnol

for example , secure by design works towards crime prevention measures in house design
er enghraifft , mae secure by design yn gweithio ar fesurau atal troseddu o ran cynllunio tai

does the minister anticipate that that situation will be replicated when elwa is brought in-house ?
a yw'r gweinidog yn rhagweld y bydd y sefyllfa honno yn digwydd eto pan ddaw elwa o dan adain y llywodraeth ?

calls on the labour assembly government to publish the total cost of bringing aspbs in- house
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i gyhoeddi cyfanswm y gost o ddod â ccnc o dan reolaeth y cynulliad

the considerable changes in house values since 1991 means that welsh council tax valuation bands need to be updated
oherwydd y newidiadau sylweddol yng ngwerthoedd tai er 1991 , rhaid diweddaru'r bandiau prisio ar gyfer y dreth gyngor yng nghymru

david davies : that is a strong argument for using contractors instead of inefficient in-house operators
david davies : mae honno'n ddadl gref o blaid defnyddio contractwyr yn lle gweithwyr mewnol aneffeithiol

the system is so complex that councils are returning to the old days of unchallenged , uncompetitive , in-house awards
mae'r system mor gymhleth fel bod cynghorau yn dychwelyd at yr hen ddyddiau o ddyfarniadau mewnol di-her , anghystadleuol

as i said at the end of the revaluation , it was based on a sample that the voa had used in terms of changes in house prices
fel y dywedais ar ddiwedd yr ymarfer ailbrisio , yr oedd yn seiliedig ar sampl a ddefnyddiwyd gan asiantaeth y swyddfa brisio o'r newidiadau ym mhrisiau tai

an increase in house prices across wales does not mean that people will pay increased council tax , because it increases the taxable value locally
nid yw cynnydd mewn prisiau tai yng nghymru yn golygu y bydd pobl yn talu mwy o dreth gyngor , gan ei fod yn cynyddu'r gwerth trethiannol yn lleol