Je was op zoek naar: innocuous (Engels - Wels)

it sounds innocuous
ymddengys yn ddiniwed

individually , these measures are innocuous , but together , they pose a threat
o'u hystyried yn unigol , mae'r mesurau hyn yn ddiniwed , ond gyda'i gilydd , maent yn fygythiad

it appears innocuous enough but we are worried that there is a sting in the tail
mae'n ymddangos yn ddigon diniwed ond poenwn fod iddo dro yn ei gynffon

the last clause in the vision , concerning young people , appears to be fairly innocuous
mae cymal olaf y weledigaeth , ynglyn â phobl ifanc , yn ymddangos yn ddigon diniwed

i saw some horrible footage of a lifeboat overturning on what would normally have been an innocuous field
gwelais ffilm ofnadwy o fad achub yn troi drosodd ar yr hyn a fyddai fel arfer yn gae diniwed

buried away in what is a veritable thicket of legal jargon , which is presented in these seemingly innocuous regulations , is this important principle
ynghudd yn y niwl o jargon cyfreithiol , a gyflwynir yn y rheoliadau hyn sy'n ymddangos yn ddiniwed , ceir yr egwyddor bwysig hon

it is a fairly innocuous directive , which ensures that employees in large companies are given information before major decisions are taken that will affect them and the company
mae'n gyfarwyddeb eithaf diniwed , sy'n sicrhau bod gweithwyr mewn cwmnïau mawr yn cael gwybodaeth cyn y gwneir penderfyniadau pwysig a fydd yn effeithio arnynt hwy ac ar y cwmni

these seemingly innocuous regulations bring us back to the police grant debate that was held a week before the recess because they amend the calculations that police authorities are required to make in setting their council tax bills
mae'r rheoliadau ymddangosiadol ddiniwed hyn yn ein dwyn yn ôl i'r ddadl ar grant yr heddlu a gynhaliwyd wythnos cyn y toriad gan eu bod yn addasu'r cyfrifiadau y mae awdurdodau'r heddlu yn gorfod eu gwneud wrth osod eu biliau treth gyngor

david davies : this business and environment action plan looks like an innocuous if vacant document , which exhorts businesses to be more environmentally sensitiv ; but it is essentially meaningless , as one would expect
david davies : mae'r cynllun gweithredu hwn ar gyfer busnes a'r amgylchedd yn ymddangos yn ddogfen ddiniwed os gwag , sy'n annog busnesau i fod yn fwy amgylcheddol sensiti ; ond mae'n ddiystyr , yn y bôn , fel y byddai rhywun yn disgwyl

there are some issues that people think are unimportant , but i do not , such as the seemingly innocuous page 3 pin-ups on factory wall ; they do not challenge sexual harassment , they confirm sexual stereotypes
mae rhai materion y mae pobl yn tybio nad ydynt yn bwysig , er nad wyf fi , megis y posteri tudalen 3 ymddangosiadol ddiniwed ar waliau ffatrïoed ; nid ydynt yn herio aflonyddwch rhywiol , maent yn cadarnhau stereoteipiau rhyw