Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
call me , like the joneses -- ieuan wyn and helen mary -- a timid patriot , but i will not burn , pulp , shred or swallow my 2001 census form
cewch fy ngalw i , fel y joneses -- ieuan wyn a helen mary -- yn wladgarwr di-asgwrn-cefn , ond ni fyddaf yn llosgi , malu , torri neu lyncu ffurflen cyfrifiad 2001
this follows some well-publicised cases where e-mails were misdirected as a consequence of the original global address list system combined with the fact that there are too many davieses , morgans and joneses in wales
mae hyn yn dilyn rhai achosion y bu llawer o gyhoeddusrwydd yn eu cylch lle y camgyfeiriwyd negeseuon e-bost o ganlyniad i'r system rhestr gyfeiriadau gynhwysfawr wreiddiol ynghyd â'r ffaith bod gormod o daviesiaid , morganiaid a jonesiaid yng nghymru
