Je was op zoek naar: make a record (Engels - Wels)

it will be a record
bydd yn record

make a mess
gwneud cawlach

we have had a record year
yr ydym wedi cael blwyddyn eithriadol

make a chicken
cwy

conduit did not return a record
ni ddychwelodd y cwndid gofnod

last year was a record year for regulations
bu'r flwyddyn ddiwethaf yn flwyddyn lle y gwelwyd y nifer uchaf erioed o reoliadau

i make a firm commitment
yr wyf yn rhoi addewid pendant

finally , i make a plea
yn olaf , plediaf â chi

we have a record number of midwifery vacancies
mae gennym y nifer uchaf erioed o swyddi gwag i fydwragedd

councils can make a difference
gall cynghorau wneud gwahaniaeth

however , i make a confession
fodd bynnag , yr wyf am wneud cyffes

he must make a statement today
rhaid iddo wneud datganiad heddiw

no other part of the united kingdom has such a record
nid oes yr un rhan arall o'r deyrnas unedig sydd â'r fath record

the conservative government undertook a record hospital building programme
ymgymerodd y llywodraeth geidwadol â rhaglen adeiladu ysbytai nas gwelwyd erioed ei bath

that is why we are operating , it is something of a record --
dyna pam yr ydym yn gweithredu , mae'n dipyn o record --

i think that that may be a record for a national assembly debate
dyna'r nifer uchaf hyd yn hyn , mi gredaf , ar gyfer dadl yn y cynulliad cenedlaethol

[ laughter . ] i make a serious point
[ chwerthin . ] gwnaf bwynt difrifol

in terms of value and the number of offers , it was a record year
o ran gwerth a nifer y cynigion , honno oedd y flwyddyn orau erioed

the queen's speech builds on a record of which we can proud
mae araith y frenhines yn adeiladu ar record y gallwn ymfalchïo ynddi

during the past few years , we have had a record on waste to be proud of
yn ystod y blynyddoedd diwethaf , bu ein cyflawniadau ym maes gwastraff yn rhai clodwiw