Je was op zoek naar: énergiquement (Frans - Russisch)

3. condamne énergiquement:
3. решительно осуждает:

il faut combattre énergiquement l'impunité.
Необходимо развернуть энергичную кампанию по борьбе с безнаказанностью.

ces tentatives doivent être énergiquement rejetées.
Их попыткам следует дать решительный отпор.

4. demande énergiquement au gouvernement ouzbek :
4. настоятельно призывает правительство Узбекистана:

le venezuela condamne énergiquement les actes terroristes
Венесуэла решительно осуждает совершенные террористические акты

ces agissements méritent d'être condamnés énergiquement.
Эти действия заслуживают самого решительного осуждения.

deuxièmement, nous devons travailler énergiquement et rapidement.
Во-вторых, мы должны работать энергично и быстро.

7. poursuivre énergiquement les enquêtes déjà ouvertes sur des
vii. Принять энергичные меры для продолжения уже начатых

l'union européenne soutient énergiquement cette attitude.
Европейский союз решительно поддерживает данный процесс.

5. demande de nouveau énergiquement à la communauté internationale:
5. вновь настоятельно призывает международное сообщество:

1. condamner énergiquement la prise de la ville de pweto;
1. решительно осудить захват города Пвето;

:: cuba proteste énergiquement contre les déclarations cyniques de m. fisk.
:: Куба категорически отвергает циничные заявления гна Фиска.

dans cette perspective, nous soutenons énergiquement les mesures visant à :
58. С учетом этого мы решительно поддерживаем действия с целью:

la communauté internationale, et particulièrement cette organisation, a riposté énergiquement.
Международным сообществом, в первую очередь нашей Организацией, были приняты в этой связи решительные меры.

b) d'autres délégations ont défendu énergiquement les révisions proposées.
b) другие же делегации решительно высказались в поддержку предлагаемых изменений.

il faut rejeter énergiquement toute doctrine fondée sur la supériorité raciale ou culturelle.
Необходимо решительно отвергать любую доктрину, основанную на расовом или культурном превосходстве.

49. on s'est toutefois aussi énergiquement élevé contre la première variante.
49. Вместе с тем первый вариант вызвал также серьезные возражения.

12. singapour continue d'appuyer énergiquement l'oeuvre de l'onu.
12. Сингапур с удовлетворением следит за деятельностью Организации Объединенных Наций.

au paragraphe 9, il faudrait mentionner plus énergiquement l’usage abusif des produits agrochimiques.
Следует рассмотреть вопрос о включении в пункт 9 более сильного положения о неправильном использовании химикатов в сельском хозяйстве.

mme plejič-markovič appuie énergiquement l’inclusion du crime d’agression, tel qu’il est actuellement défini.
Хорватия решительно выступает за включение в Статут преступления агрессии в его нынешнем определении.