Je was op zoek naar: make sure you get it sorted with work (Engels - Wels)

make sure you dont get hacked
gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n cael eich hacio

how you get it back is another matter
mater arall yw sut mae ei gael yn ôl

please, make sure you have permissions to write to '%s'.
os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s'

if carwyn cannot be bothered , i suggest that he asks officials in his department who can be bothered to get it sorted for him
os na all carwyn fynd i'r drafferth , awgrymaf y dylai ofyn i swyddogion yn ei adran sy'n barod i fynd i'r drafferth i ddatrys hyn iddo

however , knowing that some cases will always fall through the system , i am sure you will agree that we must get it right
fodd bynnag , er cydnabod y bydd rhai achosion bob amser yn cwympo drwy'r system , yr wyf yn siwr y cytunwch fod yn rhaid inni wneud hyn yn iawn

` your land , is it ? where did you get it from ? ' said the welshman
` eich tir chi ydyw , ai ef ? gan bwy y'i cawsoch ? ' meddai'r cymro

furthermore , the secretary for economic development yesterday admitted that this is the biggest fight that the assembly will have and that we have nine months to get it sorted
yn ogystal â hynny , cyfaddefodd yr ysgrifennydd datblygu economaidd ddoe mai hon yw'r frwydr fwyaf a gaiff y cynulliad a bod gennym naw mis i'w datrys

could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
methu agor un neu fwy o reolyddion usb. sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion usb i gyd a ddylai gael eu rhestru yma.

kppp can not find: %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
mae kppp yn methu canfod:% 1 sicrhewch yr ydych wedi gosod eich dyfais fodem yn gywir, a/ neu addaswch leoliad y ddyfais fodem ar dab modem yr ymgom gosod.

if you get structural funds approval , say from brussels , but do not get over-barnett funding , you have to make available those european structural funds by cutting your health and education expenditure -- an extremely unattractive course of action for us , as i am sure you would agree
os cewch chi gymeradwyaeth arian strwythurol , dyweder o frwsel , ond heb gael arian ychwanegol at barnett , rhaid ichi gael yr arian strwythurol ewropeaidd hwnnw drwy gwtogi eich gwariant ar iechyd ac addysg -- cam hynod o anneniadol inni , yr wyf yn siwr y cytunech