Je was op zoek naar: now that (Engels - Wels)

apparently now , that is bad news
erbyn hyn , mae'n debyg , newyddion drwg yw hynny

by now , that sector is moving eastwards
erbyn hyn , mae'r sector hwnnw yn symud tua'r dwyrain

i realise now that you wrote down the time
sylweddolaf yn awr ichi nodi'r amser

i am sorry now that i interrupted you , peter
mae'n edifar gennyf yn awr am dorri ar eich traws , peter

now that it is known , it has presumably dried up
gan ei bod yn hysbys bellach , rhaid cymryd ei bod wedi sychu

ann jones : it is now that they have the minimum wage
ann jones : dyna fel y mae bellach ar ôl iddynt gael yr isafswm cyflog

let us all hope now that the eisteddfod will proceed as planned
gadewch i bob un ohonom yn awr obeithio y bydd yr eisteddfod yn mynd yn ei blaen yn ôl y drefn

are you saying now that additional resources will be available ?
a ddywedwch yn awr y bydd adnoddau ychwanegol ar gael ?

he tells us now that he is not in favour of this policy
dywed wrthym yn awr nad yw o blaid y polisi hwn

it is obvious by now that the election will be upon us quite soon
mae'n amlwg bellach fod yr etholiad yn mynd i ddod yn weddol fuan

now that they are in government , they are doing exactly the same thing
a hwythau bellach yn llywodraeth , maent yn gwneud yr un peth yn union

a second meeting will be held , now that we have made progress on information
caiff ail gyfarfod ei gynnal , gan ein bod bellach wedi cael mwy o wybodaeth

however , now that it is here , it is important that we consider it carefully
fodd bynnag , gan ein bod wedi ei chael , mae'n bwysig ein bod yn edrych arni yn ofalus

however , we know by now that all farms in wales cannot enter this scheme
fodd bynnag , gwyddom erbyn hyn nad oes modd derbyn pob fferm yng nghymru i'r cynllun hwn

i think that we generally agree now that the americans are not very good at running elections
credaf ein bod yn cytuno'n gyffredinol bellach nad yw'r americaniaid yn dda iawn wrth gynnal etholiadau

a better education system in wales than in england is not inevitable now that we have devolution
nid yw'n anochel fod gennym system addysg well yng nghymru nag yn lloegr yn awr fod gennym ddatganoli

i welcome that because now that it has been subsumed into finance and communities , we must not forget it
croesawaf hynny oherwydd gan ei bod bellach wedi cael ei chynnwys gyda chyllid a chymunedau , rhaid inni beidio â'i hanghofio

i am aware of the need to exploit blaenavon's potential now that it is a world heritage site
yr wyf yn ymwybodol o'r angen i elwa ar botensial blaenafon ac yntau bellach yn safle treftadaeth byd

although the llanelli jobs may be safe for now , that gives us little pleasure , given what others are facing
er bod y swyddi yn llanelli yn ddiogel am y tro , ni rydd hynny lawer o bleser inni , o ystyried yr hyn a wyneba gweithwyr eraill

now that wales has beaten the world champions it stands as wales stands -- a champion ready to beat the world
yn awr , a chymru wedi curo pencampwyr y byd , mae'n sefyll fel y mae cymru'n sefyll -- yn bencampwr yn barod i herio'r byd