Je was op zoek naar: now that it is on a firm footing (Engels - Wels)

that it is
ei bod yn

and that it is
a'i fod

that is on a without prejudice basis
mae hynny ar sail di-ymrwymiad

it is on our agenda
mae ar ein hagenda

you have my commitment that it is on the agenda
rhoddaf fy addewid ichi ei fod ar yr agenda

we are trying to reinstate them and put them on a firm and secure footing
yr ydym yn ceisio eu hadfer a'u rhoi ar dir cadarn a diogel

now that it is known , it has presumably dried up
gan ei bod yn hysbys bellach , rhaid cymryd ei bod wedi sychu

i have told you that before and it is on public record
dywedais hynny wrthych o'r blaen ac mae ar gofnod

however , it is , on average , just £13 a week per farm
fodd bynnag , ar gyfartaledd , nid yw ond £13 yr wythnos y fferm

it is important that that is on the record
mae'n bwysig cofnodi hynny

it is on the left as you leave the chamber
mae ar y chwith wrth ichi adael y siambr

however , now that it is here , it is important that we consider it carefully
fodd bynnag , gan ein bod wedi ei chael , mae'n bwysig ein bod yn edrych arni yn ofalus

also , i assure you that private practice in wales is on a small scale
hefyd , fe'ch sicrhaf fod meddygaeth breifat yng nghymru ar raddfa fechan

[ laughter . ] if it is on the way , accept that it is on the way
[ chwerthin . ] os yw ar y ffordd , derbyniwch ei fod ar y ffordd

i hope that members will agree that the intensive review programme will help the assembly place its relationships with its sponsored bodies on a new and firm footing
gobeithiaf y bydd yr aelodau'n cytuno y bydd y rhaglen adolygu ddwys yn gymorth i'r cynulliad roi ei berthynas gyda'r cyrff y mae'n eu noddi ar sail newydd a chadarn

it is contained as a firm commitment in the document produced by the strategic rail authority yesterday
fe'i cynhwysir fel ymrwymiad cadarn yn y ddogfen a gynhyrchwyd gan yr awdurdod rheilffyrdd strategol ddoe

it is a firm step towards achieving our objectives as published in ` the learning country '
mae'n gam pendant ymlaen tuag at ddiwallu ein hamcanion fel y'u cyhoeddwyd yn ` y wlad sy'n dysgu '

all that has happened is that , now that it is no longer a separate agency , there is no need for a separate accounting officer
y cyfan sydd wedi digwydd yw nad oes angen swyddog cyfrifo ar wahân , gan nad yw'n asiantaeth ar wahân bellach

around 10 per cent of wales's population is on a waiting list
mae tua 10 y cant o boblogaeth cymru ar restr aros

however , i will support amendment 6 , which is on a similar issue
fodd bynnag , mi wnaf gefnogi gwelliant 6 , sydd ar fater tebyg