Je was op zoek naar: obstruction (Engels - Wels)

it starts with a real determination to shift the obstruction in the airways
dechreua gyda phenderfyniad gwirioneddol i symud yr ataliad yn y bibell aer

the obstruction is , of course , still there and that continues year after year
mae'r ataliad yno o hyd , wrth gwrs , ac mae hynny'n parhau flwyddyn ar ôl blwyddyn

acoustics are bad and the pillars are a major obstruction to the full participation of all members
mae'r acwsteg yn wael a'r pileri'n rhwystr mawr rhag i bob aelod gymryd rhan yn llawn

when one tries to access information , even as an assembly member , one can encounter obstruction
pan fydd rhywun yn ceisio cael gafael ar wybodaeth , hyd yn oed fel aelod cynulliad , gall wynebu problemau

huge lorries were illegally parked on the highway yet no action was taken by police to clear that illegal obstruction
parciwyd lorïau anferth yn anghyfreithlon ar y briffordd ac eto ni chymerodd yr heddlu unrhyw gamau i glirio'r rhwystr anghyfreithlon hwnnw

i suspect that members of this assembly will find that the library service is one that acts as a short cut and enabler rather than an obstruction
yr wyf yn tybio y bydd aelodau'r cynulliad yn canfod bod y gwasanaeth llyfrgell yn llwybr cwta ac yn eu galluogi , yn hytrach na bod yn rhwystr

magistrates ' courts will now have the power to require a person who has been convicted of wilfully obstructing highways to remove the obstruction
bellach bydd gan lysoedd ynadon y pwer i'w gwneud yn ofynnol i berson a gafwyd yn euog o achosi rhwystr i briffyrdd ar bwrpas gael gwared ar y rhwystr

there has been too great an indulgence in gesture politics , where assembly members have sought a headline through petty obstruction and demeaning personalisation of politics
bu llawer gormod o ymblesera mewn gwleidyddiaeth sydd ond yn arwyddion , lle mae aelodau'r cynulliad wedi ceisio cael pennawd drwy rwystrau pitw a thrwy bersonoli gwleidyddiaeth mewn ffordd ddiraddiol

it has its disadvantages , for example the pillars are an obstruction , there is no scope for expansion and the number of members of the public able to attend plenary sessions is limited
mae yma anfanteision , er enghraifft mae'r pileri'n rhwystr , nid oes lle i ehangu ac mae cyfyngiad ar y nifer o aelodau'r cyhoedd a all ddod i mewn i sesiynau llawn

1a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office on 27 january 2004 on the draft order , the removal of obstructions from highways ( wales ) regulations 2004;
1a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 27 ionawr 2004 ar y rheoliadau drafft , rheoliadau codi rhwystrau oddi ar briffyrdd ( cymru ) 2004;