Je was op zoek naar: off to (Engels - Wels)

off to work
off to work

co ni off to
co ni off to

off to a small bois tea work
gwaith da bois

you should take time off to read our manifesto
dylech gymryd amser i ddarllen ein maniffesto

it would get them off to a great start
byddai hynny yn sicrhau bod y cwmni'n dechrau yn dda

the structural funds programmes have got off to an excellent start
mae rhaglenni'r cronfeydd strwythurol wedi cael cychwyn rhagorol

in fact , employers used to resent staff taking time off to study
yn wir , yr oedd cyflogwyr yn arfer casáu'r ffaith bod staff yn cymryd amser i ffwrdd o'r gwaith i astudio

parts of snowdonia have been fenced off to allow some mountaineering and hillwalking to resume
gosodwyd ffensys o amgylch rhai rhannau o eryri i alluogi pobl i barhau i fynydda a cherdded

it is essential that we get the best value regime for local authorities off to the right start
mae'n hanfodol ein bod yn sicrhau cychwyn cywir i'r drefn gwerth gorau i awdurdodau lleol

if you were to shuffle a museum off to the economic development portfolio , we would be concerned
pe byddech yn gwthio rhyw amgueddfa ar y portffolio datblygu economaidd , byddem yn bryderus

first , where twigs were cut off to produce paperwork previously , whole trees are now chopped down
yn gyntaf , lle yr arferid torri brigau i gynhyrchu'r gwaith papur , erbyn hyn torrir coed cyfain

david melding : the motion has got off to a splendid start and i wish to reflect on the debate
david melding : mae'r cynnig wedi dechrau ar ei daith yn ardderchog a hoffwn roi ystyriaeth i'r ddadl

however , to get it off to a good start , i decided that it should carry out its work through small groups
fodd bynnag , er mwyn iddo ddechrau'n dda , penderfynais y dylai gyflawni ei waith drwy grwpiau bach

i suggest to members that during the christmas constituency weeks , we should all take some time off to read the protocol on conduct in the chamber
awgrymaf i'r aelodau yn ystod wythnosau etholaeth y nadolig , y dylem oll gymryd amser i ddarllen y protocol ar ymddygiad yn y siambr

they may consider that the trailing edge of industry can be moved off to where it can most easily and profitably be handled with a cheaper and more limited labour force
gallent ystyried y gellir symud rhan ymlusgol diwydiant i'r lle y gellir ei thrin gyda'r rhwyddineb a'r elw mwyaf gyda gweithlu rhatach a mwy cyfyngedig

aside from the traditional problems of scheduling political programmes , it is fair to say that the coverage from the bbc , htv and s4c has got off to a promising start
ar wahân i'r problemau traddodiadol wrth amserlennu rhaglenni gwleidyddol , teg yw dweud bod y sylw gan y bbc , htv a s4c wedi dechrau'n addawol

carwyn jones : there was no greater scam than that practised in wandsworth where people were forced out of council houses that were then sold off to the highest bidder
carwyn jones : ni fu mwy o dwyll na'r hyn a wnaed yn wandsworth lle y gorfodwyd pobl i adael tai cyngor a werthwyd wedyn am y cynnig uchaf

do you share my concern that thousands of slipshod and irresponsible parents voluntarily opted out of providing a family breakfast by packing their children off to boarding school in monmouth ?
a ydych yn rhannu fy mhryder bod miloedd o rieni esgeulus ac anghyfrifol wedi ymeithrio'n wirfoddol o ddarparu brecwast teuluol drwy anfon eu plant i ysgol breswyl yn nhrefynwy ?

minister , will you join me in congratulating terry hands and his team at clwyd theatr cymru on bringing brassed off to every region in wales , using leisure centres ?
weinidog , a ymunwch â mi i longyfarch terry hands a'i dîm yng nghlwyd theatr cymru am berfformio brassed off ym mhob rhanbarth yng nghymru , drwy ddefnyddio canolfannau hamdden ?