Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even now , of the 57 orthopaedic beds provided , only 29 are protected for orthopaedic use only
hyd yn oed yn awr , o'r 57 gwely orthopedig sydd ar gael , dim ond 29 sydd wedi'u cadw ar gyfer defnydd orthopedig yn unig
across the board , no-one was waiting for orthopaedic , cardiac , cataract or angiography treatment
yn gyffredinol , nid oedd neb yn aros am driniaeth orthopedig , triniaeth ar y galon , triniaeth gataract neu angiograffi
if you consider orthopaedic waits of over 18 months , north wales has delivered month after month over the past two years
os ystyriwch faint o gleifion sy'n aros am fwy na 18 mis am driniaeth orthopedig , mae'r gogledd wedi cyrraedd y targed fis ar ôl mis yn ystod y ddwy flynedd diwethaf
as a result of his report , i have now announced £10 .72 million to rebuild orthopaedic capacity in gwent
o ganlyniad i'w adroddiad , yr wyf yn awr wedi cyhoeddi £10 .72 miliwn i ailadeiladu capasiti orthopedig yng ngwent
at the end of june 2003 , 137 patients in monmouthshire were waiting over 18 months for their first orthopaedic out-patient appointment
ar ddiwedd mehefin 2003 , yr oedd 137 o gleifion yn sir fynwy a fu'n disgwyl yn hwy na 18 mis am eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol orthopedig