Je was op zoek naar: over and above (Engels - Wels)

it must be over and above the normal work
rhaid iddo fod yn ychwanegol at y gwaith arferol

it is providing something over and above the norm
mae'n darparu rhywbeth ychwanegol at yr hyn sy'n arferol

however , there are issues over and above that
fodd bynnag , mae materion eraill i'w hystyried

we want money over and above the barnett block
mae arnom eisiau arian ar ben bloc barnett

dafydd wigley : will it be over and above barnett ?
dafydd wigley : a fydd yn uwch na barnett ?

that is over and above the investment that we are already making
mae hynny'n ychwanegol at y buddsoddiadau yr ydym yn eu rhoi eisoes

cff recruits are over and above forces ' previous recruitment plans
mae nifer recriwtiaid y gronfa yn rhagori ar gynlluniau recriwtio blaenorol yr heddlu

edwina hart : this is a wide issue , over and above best value
edwina hart : mae hwn yn fater eang , sy'n cwmpasu llawer mwy na gwerth gorau

that is over and above the number that forces would have recruited by 2003
mae hynny'n ychwanegol at y nifer y byddai'r heddluoedd wedi'u recriwtio erbyn 2003

that is over and above the funding announced by the first minister on 3 may
mae hynny'n fwy na'r arian a gyhoeddwyd gan brif weinidog cymru ar 3 mai

according to our crunching , there are no additional funds over and above barnett
yn ôl ein cyfrifo ni , nid oes unrhyw arian ychwanegol ar ben barnett

in other words , all the money is not additional to or over and above barnett
mewn geiriau eraill , nid yw'r holl arian yn ychwanegol nac ar ben arian barnett

equally , there are occasions when we fund unidentified pressure over and above its eventual cost
yn yr un modd , ceir adegau yr ydym ni'n cyllido ar gyfer pwysau sydd heb eu nodi gan roi swm sy'n fwy na'r hyn y mae'n ei gostio yn y pen draw

it is important that we realise that we will want those jobs over and above what we are losing
mae'n bwysig inni sylweddoli y byddwn am gael y swyddi hyn yn ychwanegol at y rhai a gollwn

i turn to delyth evans's comments about money over and above the barnett block
trof at sylwadau delyth evans ynglyn ag arian uwchlaw bloc barnett

it is money that we receive that we can spend over and above the normal barnett formula money
hwnnw yw'r arian a gawn y gallwn ei wario'n ychwanegol at yr arian arferol a geir o dan fformiwla barnett

it is quite wrong to expect the wda to have its own pet projects over and above those of government
mae'n hollol anghywir disgwyl i'r wda gael ei brosiectau bach ei hun yn ychwanegol at brosiectau'r llywodraeth

alun cairns : you acknowledged last week the need for additional funding over and above the barnett block grant
alun cairns : cydnabuasoch yr wythnos diwethaf yr angen am gyllid ychwanegol ar ben grant bloc barnett

but regrets that full match funding over and above the bloack grant has not been provided for the objective 1 programme
ond mae'n gresynu na ddarparwyd arian cyfatebol llawn ar ben y grant bloc ar gyfer rhaglen amcan 1

if i remember correctly , gareth called for a specific allocation over and above the money provided by the chancellor
os cofiaf yn gywir , galwodd gareth am ddyraniad penodol uwchlaw'r arian a ddarparwyd gan y canghellor