Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some of your colleagues on the economic development committee have given you every support in not talking about the overpayment of £30 million of rsa to lg
mae rhai o'ch cyd-aelodau ar y pwyllgor datblygu economaidd wedi rhoi pob cefnogaeth ichi beidio â sôn am ordalu £30 miliwn o gymorth rhanbarthol dewisol i lg
first , on rhodri glyn's remarks on the overpayment of the tax credits , it is not an issue for our government , but you have rightly linked it to the work that huw lewis is undertaking on debt
yn gyntaf , ar sylwadau rhodri glyn am ordalu credydau treth , nid yw'n fater i'n llywodraeth ni , ond yr ydych wedi'i gysylltu'n briodol â gwaith huw lewis ar ddyled
first , i ask for a statement by edwina hart , the minister for social justice and regeneration , on the situation facing people who have received overpayments of tax credit , and who are now facing an attempt to reclaim that money
yn gyntaf , gofynnaf am ddatganiad gan edwina hart , y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio , ar y sefyllfa sy'n wynebu pobl sydd wedi derbyn gordaliadau o gredyd treth , ac sydd yn awr yn wynebu ymgais i hawlio'r arian yn ôl