Je was op zoek naar: party to the proceedings (Engels - Wels)

when i am trying to start the proceedings
pan yr wyf yn ceisio dechrau'r trafodion

we were party to the london negotiations on this
yr oeddem yn rhan o'r negodiadau yn llundain ar hyn

i will not be party to that
ni fyddaf yn rhan o hynny

that brings the proceedings to a close
daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

central government is party to this dispute
mae'r llywodraeth ganolog yn rhan o'r anghydfod hwn

without the audio system it is impossible to record all the proceedings
heb y system sain , nid oes modd cadw cofnod o bopeth a drafodir

you are the second member from your party to speak
chi yw'r ail aelod o'ch plaid i siarad

at least one committee nominee will be from a different party to the assembly secretary
bydd o leiaf un o'r rhai a enwebir gan y pwyllgorau o blaid wahanol i'r ysgrifennydd o'r cynulliad

you are not in governmental mode , but a party to a dispute
nid ydych yn gweithredu fel llywodraeth , ond fel parti i anghydfod

each party to the memorandum has a different mandate and a different set of priorities to address
mae gwahanol fandad gan bob parti i'r memorandwm a gwahanol set o flaenoriaethau i'w thrafod

it must be to do with the political party to which you belong
rhaid bod hynny'n ymwneud â'r blaid wleidyddol yr ydych yn perthyn iddi

` create a real and substantial risk of prejudice to the proceedings of a court or tribunal '
` yn creu perygl real a sylweddol o niwed i achos llys neu dribiwnlys '

sometimes the proceedings in the economic development committee get a little ponderous
weithiau aiff y trafodion yn y pwyllgor datblygu economaidd ychydig yn drwm

jenny randerson : is it appropriate to raise a procedural matter at this point in the proceedings ?
jenny randerson : a yw'n briodol codi mater o drefn ar yr adeg hon yn y trafodion ?

the museum has set up a working party to bring forward proposals for change
sefydlodd yr amgueddfa weithgor i baratoi cynigion ar gyfer newid

i need not add that this is a truly historic occasion and it is a great honour to be able to participate in the proceedings
nid oes rhaid i mi ddweud bod yr achlysur hwn yn un cwbl hanesyddol ac mai braint o'r mwyaf yw cael cymryd rhan yn y trafodaethau

janet ryder : it is for the scottish national party to sort out its own problems
janet ryder : mater i blaid genedlaethol yr alban yw datrys ei phroblemau ei hun

it is for each party to decide its policy in response to the richard commission's recommendations after the assembly has considered them
mater i bob plaid yw penderfynu ar ei pholisi mewn ymateb i argymhellion comisiwn richard wedi i'r cynulliad eu hystyried

therefore , what the government's lawyers say is part of the proceedings in a court of law
felly y mae'r hyn y mae cyfreithwyr y llywodraeth yn ei ddweud yn rhan o drafodion llys barn

commercial confidentiality does not remove accountability but means that it comes in a different form and stage in the proceedings
nid yw cyfrinachedd masnachol yn dileu atebolrwydd ond mae'n golygu y daw ar ffurf ac ar adeg wahanol yn y trafodaethau