Je was op zoek naar: poised (Engels - Wels)

however , matters at asw are delicately poised
fodd bynnag , mae'r sefyllfa ynghylch asw yn fregus iawn

we have galvanised cultural and community activity in cardiff , and we are poised for further development
yr ydym wedi ysgogi gweithgaredd diwylliannol a chymunedol yng nghaerdydd , ac yr ydym ar fin datblygiad pellach

` the welsh economy has weathered the global downturn well , and is poised for positive growth '
economi cymru wedi dod drwy'r dirywiad byd-eang yn dda , ac mae mewn lle i sicrhau twf cadarnhaol

are you now suggesting that you will support monmouthshire county council in resisting these instructions from the assembly to set aside areas for quarrying ? if not , you can be certain that the bulldozers will be poised and that landowners will be putting in planning applications quickly for just that purpose
a ydych bellach yn awgrymu y byddech yn cefnogi cyngor sir fynwy wrth iddynt ymwrthod â'r cyfarwyddiadau hyn gan y cynulliad i neilltuo ardaloedd ar gyfer cloddio ? os nad ydych , mae'n sicr y bydd y teirw dur yn barod ac y bydd tirfeddianwyr yn cyflwyno ceisiadau cynllunio yn gyflym at yr union ddiben hwnnw

the assembly is on what could be called ` winter journalism watch ', because health journalists working in the health field in wales have been waiting , with pens poised , for a winter health crisis
mae'r cynulliad ar yr hyn a elwir yn ` wyliadwriaeth newyddiadurol y gaeaf ', oherwydd bod newyddiadurwyr iechyd sydd yn gweithio yn y maes iechyd yng nghymru wedi bod yn aros yn eiddgar am argyfwng iechyd dros y gaeaf

what would be the point of giving regulatory responsibility to the assembly when the british government is poised to establish a new regulatory body that has received a broad welcome from everyone with a role to play in this industry ? how would regulation by the assembly in any way improve on that system ? the minister is righ ; it would not --
beth fyddai pwrpas rhoi cyfrifoldeb rheoleiddio i'r cynulliad pan fo llywodraeth prydain ar fin sefydlu corff rheoleiddio newydd sydd wedi cael croeso eang gan bob un sydd â rhan i'w chwarae yn y diwydiant hwn ? sut byddai rheoleiddio gan y cynulliad yn gwella'r drefn honno mewn unrhyw ffordd ? mae'r gweinidog yn iaw ; ni fyddai --