Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
within local government , expenditure and departmental purses are often fiercely guarded , which causes problems
o fewn llywodraeth leol , bydd gwariant a phyrsiau adrannol yn cael eu gwarchod yn ffyrnig yn aml , ac mae hynny'n achosi problemau
there is often no public transport in rural areas , therefore those free bus passes remain in people's purses and wallets
yn aml , ni cheir trafnidiaeth gyhoeddus mewn ardaloedd gwledig , felly mae'r tocynnau bws am ddim hynny yn aros ym mhyrsiau a waledi pobl
generally , our attitude towards the stuctural funds is such that , if there were an olympic competition for making pigs ' ears out of silk purses , the opposition parties in the assembly would be well placed for a gold medal
ar y cyfan , ein hagwedd tuag at y cronfeydd strwythurol yw , petai cystadleuaeth olympaidd am roi rhywbeth da mewn goleuni gwael , byddai'r gwrthbleidiau yn y cynulliad mewn sefyllfa dda i gael medal aur
alternative proposals for management were put forward by cardiff city and county council , as i explained in my statement last week , which will lead to savings for the public purse and the assembly
cyflwynwyd cynigion rheoli amgen gan gyngor dinas a sir caerdydd , fel yr eglurais yn fy natganiad yr wythnos diwethaf , a fydd yn arwain at arbedion i'r pwrs cyhoeddus ac i'r cynulliad
