Je was op zoek naar: rainfall (Engels - Wels)

rainfall
glaw

it is not like high rainfall , which is inevitable
nid yw megis glaw trwm , sydd yn anochel

persistent and heavy rainfall continued throughout the weekend
parhaodd y glaw trwm drwy gydol y penwythnos

we must consider how we will cope with this tremendous amount of rainfall
rhaid inni ystyried sut yr ymdopwn â'r glaw aruthrol hwn

it was the intensity of rainfall over a period that caused the floods
dwyster y glaw dros gyfnod o amser a achosodd y llifogydd

if rainfall decreases in the long term , we will have to deal with the consequences
os bydd lefel y glaw yn gostwng yn y tymor hir , bydd yn rhaid inni ymdrin â'r canlyniadau

as you said , we need a research programme on how we will cope with increased rainfall
fel y dywedasoch , mae angen rhaglen ymchwil arnom ar sut yr ymdopwn â rhagor o law

i predicted an increase in rainfall and a time when ice over the north pole would disappear
rhagwelais gynnydd yn lefel y glawiad ac amser pan fyddai rhew ym mhegwn y gogledd yn diflannu

further heavy rainfall could lead to more flooding and it is important that everybody remains vigilant
gallai rhagor o law trwm arwain at fwy o lifogydd ac mae'n bwysig bod pawb yn parhau i fod ar eu gwyliadwriaeth

the expectation in climate change in wales is that in winter we will have 25 per cent extra rainfall
mae'r newid hinsawdd a ddisgwylir yng nghymru yn golygu y cawn gynnydd o 25 y cant mewn glaw

as i indicated , i cannot do anything about the rainfall but we can do everything possible to stop flooding
fel y nodais , ni allaf wneud unrhyw beth am y glaw ond gallwn wneud popeth sydd yn bosibl i atal llifogydd

we hope to arrange a similar lowering of the level of the vyrnwy to absorb the extra rainfall that we now seem to be having
gobeithiwn drefnu bod lefel y fyrnwy yn cael ei gostwng mewn modd tebyg er mwyn amsugno'r glaw ychwanegol yr ymddengys ein bod yn ei gael bellach

clearly , if we can expect greater rainfall in the future , some areas may well be more prone to severe flooding than others
yn amlwg , os gallwn ddisgwyl mwy o law yn y dyfodol , mae'n bosibl y bydd rhai ardaloedd yn fwy tebygol o ddioddef llifogydd difrifol nag eraill

if water levels were to drop further , and the level of rainfall did not increase , then we would have to implement some drought contingency plans
pe bai lefel y dŵr yn parhau i ostwng , a phe na bai lefel y glaw yn cynyddu , yna byddai'n rhaid inni weithredu rhai cynlluniau wrth gefn ar gyfer cyfnodau o sychder

if we can hold back the flow for a while , and spread out peaks of rainfall , which are currently a problem -- that will help
os gallwn atal y llif am ychydig , a gwasgaru brigau'r glawiad , sydd ar hyn o bryd yn broblem -- bydd hynny o gymorth

following intense rainfall , approximately 50 properties were flooded in the conwy valley over the weekend , with the communities of llanrwst and trefriw again being most badly affected
yn dilyn y glaw mawr , cafwyd llifogydd mewn tua 50 o adeiladau yn nyffryn conwy dros y penwythnos , a chymunedau llanrwst a threfriw oedd y rhai yr effeithiwyd arnynt waethaf eto

however , catchment areas remain saturated , and with further heavy rainfall expected to affect wales later this week , we cannot be , and are not , complacent
fodd bynnag , mae mannau lle y cafwyd dŵr yn casglu yn parhau'n wlyb iawn , a gan ein bod yn disgwyl i ragor o law trwm effeithio ar gymru yn ddiweddarach yr wythnos hon , ni allwn fod , ac nid ydym , yn hunan-fodlon

phil williams : as william graham said , one of the predicted consequences of climate change is an increase in rainfall in wales , but a decrease in rainfall is predicted for parts of england
phil williams : fel y dywedodd william graham , un o'r canlyniadau i'r newid hinsawdd a ragwelir yw cynnydd yn y glawiad yng nghymru , ond rhagwelir y bydd gostyngiad yn y glawiad mewn rhannau o loegr

given the additional rainfall this year and the possibility of more later in the year and a repeat of the situation next year -- although i hope not -- where do areas such as corwen fit into this ?
o gofio'r glaw ychwanegol eleni a'r posibilrwydd o ragor yn ddiweddarach yn y flwyddyn a'r un sefyllfa yn digwydd eto y flwyddyn nesaf -- er y gobeithiaf na ddigwydd hynny -- beth yw sefyllfa corwen yn hyn o beth ?

on this occasion , i can advise you that , while the country has experienced significant storms , gales and heavy rainfall , and while rivers have risen to levels not experienced for many years , far fewer properties have been affected than were affected in autumn 2000
ar yr achlysur hwn , gallaf ddweud wrthych , er bod y wlad wedi dioddef stormydd garw , hyrddwyntoedd a glaw trwm , ac er bod afonydd wedi codi i lefelau nas gwelwyd ers sawl blwyddyn , y cafodd llawer llai o eiddo eu heffeithio nag yn ystod hydref 2000